Oops_Lynnn

하루만이라도(Just For A Day) [哪怕只有一天]

翻譯 By Zoe DAI

作詞：전간디
作曲：Chris Wahle
編曲：Chris Wahle

하루만이라도 oh
哪怕只有一天
하루만이라도 oh oh oh oh
哪怕就一天
이러지 마 자꾸 나타나 왜
別這樣了 為什麼一直出現（在我腦海）
끝났잖아 다 지난 일인데
我們已經結束了 已經是過去式了
눈을 떠봐도 감아도
睜開眼 閉上眼
꿈을 꾸는 순간에도 난 너야
即使在夢里 我也還是 惦念著你
다시는 널 잊진 못한다 해도
即使我知道我永遠都無法忘記你
어제가 또 내일이 된다 해도
今日也不過是昨日的重復
하루만이라도 oh
但哪怕只有一天
하루만이라도 oh oh oh oh
哪怕就一天
하루만이라도 제발 내 하루 속에서
哪怕就只有一天的時間
네가 죽었으면 좋겠어
我希望你可以在我的心裡死去
하루만이라도 oh 하루라도
哪怕只有一天也好 哪怕只有一天
난 없잖아 이미 네 오늘엔
我早已失去了你 你的今天也不會有我的存在
잘 알잖아 난 단 하루도 안 된단 걸
明明很清楚 我無法度過沒有你的每一天
취하고 비틀대 기대고픈 순간조차 난 아냐
即使是你醉到需要一個人依靠的時候 我依然不是那個人
다시는 날 보진 못한다 해도
即使你說再也不能見我
내일이 또 어제가 된다 해도
即使明日也不過是昨日的重復
하루만이라도 oh
哪怕只有一天
하루만이라도 oh oh oh oh
哪怕就一天的時間
하루만이라도 제발 네 하루 속에서
哪怕就只有一天 我也祈求
내가 살아나면 좋겠어
我能夠活在你那一天的生命里
하루만이라도 oh 하루라도
哪怕只有一天
단 하루라도
一天也好
다시는 만나지 못한다 해도
即使我們不能再見面
우리 서로 다른 내일이어도
即使明日到來 我們終將形同陌路
하루만이라도 oh
哪怕只有一天
하루만이라도 oh oh oh oh
哪怕只有一天也好
하루만이라도 제발 이 하루 속에서
即使只有這一天的時間 我也希望這一天里
우리 함께라면 좋겠어
我們能夠在一起