Oops_Lynnn

Take The Dive

翻譯 By Zoe DAI

作詞家：서지음
作曲家：Christian Fast,Ellen Berg Tollbom,Marcus Lindberg,Royal Dive
編曲家：Royal Dive

멈춰버린 숨소리 아마 나도 모르게
不自覺地 呼吸聲驟然停止
그때 너를 발견한 순간
發現你的那一瞬間
무수한 우연들이 결국 너란 바다에
歷經無數的偶然 蜿蜒曲折
흘러든 것만 같은 예감
預感我終會流入你這片大海
I will take the dive
좁은 욕조가 오늘은 왠지 깊어
狹小的浴缸 不知今日緣何如此深邃
Singing na na na na na
너를 떠올리다가
一路追隨著你
빠져들어 난
漸漸被你吸引
take the dive
Take the dive (woo woo woo)
Take the dive (woo)
눈을 뜨고 꿈을 꿔 이제 너란 숨을 쉬어
睜開眼睛做著夢 呼吸著你
나란 작은 세상이 너와 마주쳤을 때
渺小如我 與你相遇之時
그때 내게 일어난 파장
那一瞬間 向我襲來的波浪
단 한 번의 웃음이 무색했던 내 맘을
你的一笑 足以將我這平靜的心
전부 물들이고도 남잖아
全部浸染 染上你的色彩
I will take the dive
낯선 조류가 오늘은 왠지 깊어
陌生的鳥 不知今日緣何如此深邃
Singing na na na na na 잠시 망설이다가
稍事歇息 徘徊
뛰어들어 난
即刻出發向前
Take the dive
Take the dive (woo woo woo)
Take the dive (woo)
눈을 뜨고 꿈을 꿔 이제 너란 숨을 쉬어
睜開眼睛做著夢 呼吸著你
Would you take the dive
Would you take the dive
Would you take the dive
너란 바다에 날 풀어줘 오직 너로 채워줘
將我融入你這片海洋吧 將我縈繞 只有你和我
알고 싶어 난 너의 눈이 부신 표면에
我想瞭解你 從你耀眼的海面
심해 저편까지도 oh I
到深海地帶
Take the dive
Take the dive (woo woo woo)
Take the dive (woo)
눈을 뜨고 꿈을 꿔 (oh I will take the dive)
睜開眼睛做著夢
이제 너란 숨을 쉬어
現在我將呼吸著你