Oops_Lynnn

와플 (Hashtag) 華夫餅

翻譯 By Zoe DAI

作詞家：鐘鉉
作曲家：鐘鉉,IMLAY,We Freaky
編曲家：鐘鉉,IMLAY,We Freaky

와플 먹어
吃點華夫餅吧
십자가 네 개 붙어있어 맹신해
有四個十字架 發個誓吧
Yes #hashtag
이름에 붙여서 침대에
把搜索詞加在名字上
늘어져 보는 거 (search search)
躺在床上搜索
박혀 있어 방구석에서 늘어져 있어
宅在自己的房間里
쟤랑 걔 사귄대 난 별로 관심 없는데
網上說他和她在交往 我倒是沒什麼興趣
난리 났어
全都炸開了鍋
가만히 있어도 물어뜯을 걸 갖다 줘 고맙지 뭐
這些消息得來全不費功夫 當然樂得看熱鬧了
걸레짝 되면 또 딴 얘깃거리 갈아타면 되지 뭐
反正這個熱鬧看完了還有下一個呢
심심했는데 잘 됐어 그래서 어떻게 됐다고?
正好也無聊呢 看個八卦解個悶 後來怎麼樣了？
와플 먹어 너도 한번 씹어 악플 먹어
吃點華夫餅吧 不如你也來嘗一嘗 這惡評的滋味
쟤랑 걔랑 사귄대
他和她在交往誒
그렇다 카더라
我也聽說是這樣
내 친구의 사촌의 선배의 친구의 사돈이 봤대
我朋友的表哥的前輩的朋友的親家說他看到的
그렇다 카더라
我也聽說是這樣誒
쟤랑 걔랑 싸웠대
他和她鬧不合
그렇다 카더라
好像是這樣誒
다 뒤집고 엎고 치고 아수라 난장판 내놨대
聽說都吵得不可開交了
아니면 말고
哦 不是啊？那就當我沒說唄
도가 텄어 다들 도가 텄어
過分了 大家真的都過分了 偏離正道了
남 얘기하는 거
談論別人的事情
걔가 성격이 그리 거지 같대 그래 보여
聽說他性格也很爛誒 我看他就不爽
아니 별건 없고 그냥 태도가 별로야
誒 倒也沒什麼實錘 你看他那樣子就不喜歡
눈빛이나 주머니 손꼽은 거나 다 맘에 안 들어
這什麼眼神 還敢把手放在口袋里 看著就不爽