Oops_Lynnn

TVXQ - Something 中韓歌詞

*翻譯轉自楠楠思密达哟

She got that something  she got that something

She's just a beautiful just a beautiful
Hey hey hey
Ssstt watch out! Aha yeah

제발 나 좀 깨우지마 어젯밤 한숨도 못잤단 말야
拜託不要叫醒我 , 做完一點兒都沒睡
수많은 여자들 모두 내가좋대 아이돌같대나 뭐래나
無數女人全都喜歡我 . 像個偶像一樣是真的

솔직히 덤덤한기분 언제나 내게 꼿쳐버린 시선들
坦白講冷漠的心 , 總是射像我的那些視線
불편해도 뭘 어쩌겠어 맨날 그래왔던걸 오늘도 난 burn like a fire
即使令人不舒服那又怎樣 , 每天都這樣過來的 , 我今天也burn like fire

*She got that something (yeah)
But 네게 부족해요 stop baby
But 於我而言還很不足 stop!baby
도도해 보이지만 나를 향한 눈빛이 흔들리지 좀 더 분발해야 될걸

雖然看起來高傲 , 但看像我的眼神在動搖 , 你要在更分發一點兒才行

She got that something
망설인다면 나는 fly baby (yeah)
若猶豫不決的話 我會 fly baby (yeah)
들키지말고 내게 살금살금살금 다가와주면 내가 먼저 넘어가줄텐데
不要被發現 悄悄悄悄悄悄悄悄地靠近我 我會假裝不知道放過你

내가 못됀 남자라면 여자를 울릴 남자라면
如果我是壞男人? 如果我是讓女人哭泣的男人?
물러 나는 게 좋아 다치기 전에 거부할 수 없는걸 알지만
那麼你躲開就好 , 在受傷之前 , 雖然知道無法拒絕

흔하디 흔한 남자들이 지겨워졌다면
多的昰普通男人 , 如果厭煩了
그대로 all in 위험한 come in 둘이함께 burn like a fire
那麼就 all in 危險的 come in! 我們倆一起 burn like a fire

*She got that something (yeah)
But 네게 부족해요 stop baby
But 於我而言還很不足 stop!baby
도도해 보이지만 나를 향한 눈빛이 흔들리지 좀 더 분발해야 될걸

雖然看起來高傲 , 但看像我的眼神在動搖 , 你要在更分發一點兒才行

She got that something
망설인다면 나는 fly baby (yeah)
若猶豫不決的話 我會 fly baby (yeah)
들키지말고 내게 살금살금살금 다가와주면 내가 먼저 넘어가줄텐데
不要被發現 悄悄悄悄悄悄悄悄地靠近我 我會假裝不知道放過你

오늘밤은 기대해도 좋아 friday night
今晚也好期待 Friday night 
숨이 멎어버릴지도 모른 멋진 밤
說不定是得令人停止呼吸的美好夜晚
모두 다 흥에겨워 즐거워 할 때 왜 너만 심각해
大家都興致滿懷時只有你很深沉
어쩌면 수줍은 거니 나를 맴도니
難道是因為害羞麼 是因為圍繞著我麼
Round and round and round round round round
One two three

She got that something
But 내겐 아주 조금 모자라
But 於我而言還很不夠
그렇게 기회만 보면 때는 이미 늦은 걸 no no no no
若只是在碰機會 那麼為時已晚 no no no no 

*She got that something (yeah)
But 네게 부족해요 stop baby
But 於我而言還很不足 stop!baby
도도해 보이지만 나를 향한 눈빛이 흔들리지 좀 더 분발해야 될걸

雖然看起來高傲 , 但看像我的眼神在動搖 , 你要在更分發一點兒才行

She got that something
망설인다면 나는 fly baby (yeah)
若猶豫不決的話 我會 fly baby (yeah)
들키지말고 내게 살금살금살금 다가와주면 내가 먼저 넘어가줄텐데
不要被發現 悄悄悄悄悄悄悄悄地靠近我 我會假裝不知道放過你

Hey hey hey