yeah, VJ
yeah, Bumkey
Let's go
비에 범벅이 돼
이 거리를 거니네
미친 사람처럼
잘 지내니 넌
복선이었던가?
유난히 네가 예뻐보이던 날
같은 머리스타일 같은 화장인데
다른 사람처럼 어딘가 변한
달라진듯한 느낌이 기억나.
넌 긴급한 일이 생겼다며
주말의 밤을 나 혼자
보내게 만들었지, 왼쪽 뇌론 다
이해가 됐지만 마음은 다르게 반응해.
불길한 예감은 왜
항상 이리 잘 들어맞는데?
그 날 밤은 내 trauma로 남았네
비에 범벅이 돼
이 거리를 거니네
미친 사람처럼
잘 지내니 넌
상처가 깨끗이
씻겨나가주길 바라면서
동시에 잘 안 될 걸 알면서
I'm walkin in the rain
이것 밖에 없어 할 수 있는 게
끝도없이 walkin in the rain
이 비에 다 씻어내버릴래
퍼즐의 완성
우연히 본 네 phone 속의 단서
"이건 누군데 대놓고 추근대 대체?"
묻는 내게 너의 답, huh
끝낼 때가 왔대, 비가 오네 하필이면...
I treated you like one in a million
헤어지는 법 중 최악 아마.
내가 할 수 있는 건 딱 하나.
비에 범벅이 돼
이 거리를 거니네
미친 사람처럼
잘 지내니 넌
상처가 깨끗이
씻겨나가주길 바라면서
동시에 잘 안 될 걸 알면서
I'm walkin in the rain
이것 밖에 없어 할 수 있는 게
끝도없이 walkin in the rain
이 비에 다 씻어내버릴래
홍대를 지나 텅 빈 마포대교를 건너
i'm walkin in the rain
수많은 거짓말, 태연히 마지막을 말하던 너
i'm walkin in the rain
커플, 그 때 우리가 함께 보았던 것들
모두 다 왜 이리
낯선건지, 비에 젖어선지 오
다시 처음으로 되돌리고싶지만
I'm walkin in the rain
이것 밖에 없어 할 수 있는 게
I'm walkin in the rain
이 비에 다 씻어내버릴래
I'm walkin
I'm walkin
I'm walkin in the rain
I'm walkin
I'm walkin
I'm walkin in the rain
Oops_Lynnn 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(115)
너는 뛰쳐나가
차 문을 부술듯이 닫으면서
난 머리를 쳐박고 한숨쉬어
핸들을 안으면서
이런 광경이 너무 익숙해 이젠
웬만한 싸움에는 상처도 잘 안나 이젠
명품 쇼핑할 때처럼 너무 깐깐해
니 기준은
한번 화나면 뒤끝 장난 아냐
적어도 2주는 가니까
난 성격이 너무 물러서
넌 항상 말해 남자니까 뒤로 좀 물러서
부담돼 니가 내게 결혼을 보채는것도
난 달인처럼 대화 화제를 돌리는 법도
많이 늘었어
넌 항상 출격하고 나는 도망쳐
솔직히 말할게 난 아직 준비안됐어
지쳤어 조금
널 향한 사랑은 도금이 벗겨진 반지처럼
빛이 바랬어
오늘은 이별을 말해야 될 것 같아
지겹거든 너랑 다툴 때마다
항상 하는 말
내가 죽일 놈이지 뭐
우리가 어긋날 때면
전부 내 탓이지 뭐
마치 죄인인 것처럼
난 한걸음 물러섰어 아무말도 안해
완벽한 너한테 난 항상
부족한 사람인 걸
처음엔 쉬웠어 너와 함께라는게
난 너를 피해
내 자신을 숨기고 또 지웠어
사랑에 취해 내게 기대고 너란 퍼즐에
날 억지로 맞춰 끼웠어
하지만 이제 난 지쳤어
니가 만든 내게 난 숨이막혀 오는데
넌 점점 더 내게 바라는게 많아졌어
마찰이 잦아졌어
니가 사준 구두굽처럼 사랑이 닳아졌어
니 잔소리는 넥타이처럼 내 목을 조여서
날 얌전하게 만들었지
그래서 그게 좋아 보였어
그때는 속은 한참 뒤틀리고 꼬였어
지금 난 널 만나기전에 내가 너무 고파
이미 우리 사이
권태라는 벽은 너무 높아
내가 더 잘할게
잘할게하며 발악했던 나지만
오늘은 말할래
이것이 너와 나의 마지막
내가 죽일 놈이지 뭐
우리가 어긋날 때면
전부 내 탓이지 뭐
마치 죄인인 것처럼
난 한걸음 물러섰어 아무말도 안해
완벽한 너한텐 난
항상 부족한 사람인 걸
내가 잘할게
내가 잘할게란 말
이젠 두 번 다신 안할게
이 말 안할래
너를 사랑해란 말
이젠 두번다신 안할게
내가 잘할게
네게 잘해달란 말
이젠 두 번 다신 안할게
이 말 안할래
그동안 참아왔던 이별을
오늘은 네게 말할래
I Don't want say
내가 죽일 놈이지 뭐
우리가 어긋날 때면
전부 내 탓이지 뭐
마치 죄인인 것처럼
난 한걸음 물러섰어 아무말도 안해
완벽한 너한텐 난
항상 부족한 사람인 걸
Oops_Lynnn 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(425)
어떤 날에든 저녁하늘은
不管是什麼樣的天空 夜空
못 올려보는 습관이 있어
總是沒辦法抬頭看
온 세상이 날 떠나는듯한
世上所有的天空都像離別
이상한 그 기분이 싫어
討厭那種奇怪的心情
멀리 떨어지는 저 해는
那太陽遠遠地落下
내일 다시 올 텐데
明天還是會再上升
나를 비춰줬던 햇살은 아닐 것 같아
但那陽光卻不像是在照耀著我
니가 가도 사랑은 다시 오고
即使你走了 愛還是會再回來
소란스런 이별을 겪어봐도
即使要承受那吵吵鬧鬧的離別
이렇게 너는 너는 너는 자꾸 맘에 걸려
就這樣 你總是掛在我的心上
가끔씩은 좋아서 웃긴 하고
有時候會因為喜歡而笑
더 가끔씩은 행복의 맛을 봐도
也有時候嘗試到幸福的滋味
아직도 너는 너는 너는 Deep in me
你仍然是深深地埋藏在我的心裡
누군가에게 맘을 줄 때면
你的心在某人那裡的時候
반을 남기는 습관이 있어
還會保留著半點的習慣
다 줘버리면 떠날 것 같은
假使全都給拋棄 好像還是會回來
이상한 그 예감이 싫어
討厭那種奇怪的預感
반쯤 아껴둔 이 맘
這顆半掩藏著的心
누구 줄 수 조차 없는데
誰都沒有發現
반쯤 고장 나버린 나를 들키긴 싫어
討厭被別人發現 我那破碎了的心
니가 가도 사랑은 다시 오고
即使你走了 愛還是會再回來
소란스런 이별을 겪어봐도
即使要承受那吵吵鬧鬧的離別
이렇게 너는 너는 너는 자꾸 맘에 걸려
就這樣 你總是掛在我的心上
가끔씩은 좋아서 웃긴 하고
有時候會因為喜歡而笑
더 가끔씩은 행복의 맛을 봐도
也有時候嘗試到幸福的滋味
아직도 너는 너는 너는 Deep in me
你仍然是深深地埋藏在我的心裡
너의 맘은 어디쯤일까
你的心會在那裡呢
나를 맴돈 적은 있을까
會有想起我的時候嗎
나처럼 아주 가끔
像我一樣 很多 有時候
시간이라는 게
在那所謂的時間裡
다 지우지는 못 하나 봐
所有的回憶都刪不掉吧
아직도 네 이름은 편히 말하질 못해
現在還不能輕鬆地說出你的名字
니가 아닌 누군가 나를 안고
擁抱我的人不是你
내가 아닌 누군가 너를 안고
擁抱你的人不是我
이렇게 오래 오래 오래 나날들이 가도
就這樣過了好久 好久 好久
하지 못한 말들이 입에 남아
說不出的話都留在唇邊
다 주지 못한 사랑이 맘에 남아
所有給不了的愛都留在心裡
어쩌면 너는 너는 너는 Still in me
為什麼 你 還在我心裡
http://www.youtube.com/watch?v=8T4HWp_SkYU 中文翻譯:ningarning
Oops_Lynnn 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(5,842)
기억해 복도에서 떠들다 같이 혼나던 우리 둘
還記得 在走廊上吵鬧 一起被訓斥得我們
벌서면서도 왜 그리도 즐거웠는지 알았어
為什麼被罰站了還能這麼快樂 現在懂了
그날 이후로 (Yeah Yeah) 우린 늘 (Yeah Yeah)
那天以後(Yeah Yeah)我們總是(Yeah Yeah)
쌍둥이 별자리처럼 넌 나 나는 너였어
像雙子星座一樣 我是你 你就是我
졸업하기 전날 많이 울던 너
畢業前一天大哭的你
남자라고 꾹 참던 너
說因為是男人 所以忍住不哭得你
하고 싶었던 말 못하고
想說的話 說不出口
뜨거웠던 그 여름처럼 안녕
就像那個炎炎夏日一般 我們說了再見
* 친구라는 이름 어느새 미워진 이름
朋友這個名稱 不知不覺變成令人討厭的名詞
감추던 감정은 지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐
藏在心中的情感 現在卻只化為令人心痛的秘密記憶
우리 사인 정리할 수 없는 사진 보면 가슴 아린 Story,
看著我們那些無從整理的照片 就像是令人心酸的Story,
I'm sorry 여름아 이젠 Goodbye Yay-Yeah
I'm sorry 夏天啊 現在 Goodbye Yay-Yeah
What do I say We didn’t have to play no games
I should've took that chance I should've asked for u to stay
And it gets me down the unsaid words that still remain
시작하지도 않고 끝나버린 이야기
故事還尚未開始 卻已經徹底結束
축제 마지막 날 너의 노래도 아른한 여름 바다도
慶典最後一天 你的歌聲 和那個腦中仍清晰浮現的夏日海灘
함께라서 소중했던 맘
因為和你一起 所以更加珍貴的心意
늦어가는 밤 하늘처럼 안녕
和逐漸按去的夜晚天空一樣 我們說了再見
* 친구라는 이름 어느새 미워진 이름
朋友這個名稱 不知不覺變成令人討厭的名詞
감추던 감정은 지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐
藏在心中的情感 現在卻只化為令人心痛的秘密記憶
우리 사인 정리할 수 없는 사진 보면 가슴 아린 Story,
看著我們那些無從整理的照片 就像是令人心酸的Story,
I'm sorry 여름아 이젠 Goodbye Yay-Yeah
I'm sorry 夏天啊 現在 Goodbye Yay-Yeah
Baby Oh No Oh Oh 혼잣말이라서 미안해
Baby Oh No Oh Oh 因為是自言自語 對不起
Oh 사실은 널 사랑해 Yeah
Oh 其實我愛著你 Yeah
숨기고 있던 오랜 비밀들
長久以來藏著的秘密
차라리 들켰다면 너를 품에 안아줄텐데
乾脆直接被揭穿 這樣我就能將你擁入懷中
* 친구라는 이름 어느새 미워진 이름
朋友這個名稱 不知不覺變成令人討厭的名詞
감추던 감정은 지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐
藏在心中的情感 現在卻只化為令人心痛的秘密記憶
우리 사인 정리할 수 없는 사진 보면 가슴 아린 Story,
看著我們那些無從整理的照片 就像是令人心酸的Story,
I'm sorry 여름아 이젠 Goodbye Yay-Yeah
I'm sorry 夏天啊 現在 Goodbye Yay-Yeah
랄랄랄랄라 랄랄랄랄라랄랄
랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦 ~~~~
Oops_Lynnn 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(6,803)
매일 몰래몰래 네 발걸음을 쫓아
每天偷偷地 偷偷地 追趕著你的步伐
항상 조심조심 네가 눈치 못 채게
總是小心地 小心地 不讓你的眼神察覺
말하지 않아도 시작된 둘의 데이트 둘만의 데이트
什麼話都沒有就開始兩個人的約會 只有兩個人的約會
넌 어딜 가니 한 발 또 한 발 난 너를 따라가 아무 말도 없이 날 이끌어
不管你去哪裡 一步 又 一步 我跟隨著你 整天什麼話也不說地跟隨著
한 발 또 한 발 날 알아챘을까
숨을 곳도 없는데
一步 又 一步 整天都注意著 連呼吸也沒有
* 해가 뜨고 나면 발을 맞춰가며 또 함께 걸어가
太陽升起的話 腳步對上 一起走吧
난 많이 많이 또 빠져들고 있어
我深深地 深深地陷進去了
달이 뜨고 나면 넌 내 품 안에서 또 잠이 들어가
月亮升起的話 你在我懷裡 進入夢鄉
난 많이 많이 또 좋아하고 있어
我非常非常地喜歡你
하루하루 우린 점점 닮아가는 걸
一天一天 我們漸漸變得相似
너의 웃음눈물 나는 모두 아는 걸
你的笑容 眼淚 我全都了解
겁 먹지마 우린 태양이 맺은 인연 함께일 운명
不要吃驚 我們因為太陽而結成的緣分 注定再一起的命運
넌 어딜 가니 한 발 또 한 발 난 너를 따라가 아무 말도 없이 날 이끌어
不管你去哪裡 一步 又 一步 我跟隨著你 整天什麼話也不說地跟隨著
한 발 또 한 발 날 알아채줄래? 숨고 싶지가 않아
一步 又 一步 有察覺到我嘛? 連呼吸都不想
* 해가 뜨고 나면 발을 맞춰가며 또 함께 걸어가
太陽升起的話 腳步對上 一起走吧
난 많이 많이 또 빠져들고 있어
我深深地 深深地陷進去了
달이 뜨고 나면 넌 내 품 안에서 또 잠이 들어가
月亮升起的話 你在我懷裡 進入夢鄉
난 많이 많이 또 좋아하고 있어
我非常非常地喜歡你
거울 속 그 앤 너와 함께 웃고 있어 난 몰라
在鏡子裡 跟你一起笑著 你也沒察覺到我
네 발 밑 속 나는 아무 표정 없이 뒤로 숨는 걸
在你腳步底下 我什麼表情也沒有 在背後隱藏著
거울 속 그 앤 반짝 또 반짝 널 닮은 미소가 너무 부러워질수록 난 더
在鏡子裡閃耀著 又 閃耀 更加羨慕與你相似的微笑 我 更
바짝 더 바짝 너에게 꼭 붙어 우린 연결됐는데
貼近 更 貼近 緊緊依附著你 直到我們結合再一起
* 해가 뜨고 나면 발을 맞춰가며 또 함께 걸어가
太陽升起的話 腳步對上 一起走吧
난 많이 많이 또 빠져들고 있어
我深深地 深深地陷進去了
달이 뜨고 나면 넌 내 품 안에서 또 잠이 들어가
月亮升起的話 你在我懷裡 進入夢鄉
난 많이 많이 또 좋아하고 있어
我非常非常地喜歡你
* 해가 뜨고 나면 발을 맞춰가며 또 함께 걸어가
太陽升起的話 腳步對上 一起走吧
난 많이 많이 또 빠져들고 있어
我深深地 深深地陷進去了
달이 뜨고 나면 넌 내 품 안에서 또 잠이 들어가
月亮升起的話 你在我懷裡 進入夢鄉
난 많이 많이 또 좋아하고 있어
我非常非常地喜歡你
Oops_Lynnn 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(819)
별(星)
바람결이 창을 흔들고
風吹動窗門
내키만한 작은 나의 방위로
在我小小的房間上面
아름답게 별빛들을 가득 채워주네요
星光綴滿了天空
셀수없이 많은 별들은
數不清的星光
지쳐있는 나를 어루만지며
撫慰著疲憊的我
내맘속에 가득담은 눈물 닦아주네요
幫我拭去心中的淚滴
많이 아파하지마... 날 꼭 안은채 다독여주며
就像抱著我對我說不要傷心
잘자라 위로해주네요
輕輕拍著我要我乖乖入睡
걷지못할만큼 힘이겨워 아파와도
即使累的痛的走不動了
눈물이 앞을 가려와도
即使淚水已經模糊了視線
갖지못할 내 사랑앞에도 나 웃을래요
即使無法在一起了 在你面前我還是會試著微笑
잠시라도 곁에 행복했던 기억들을
曾經幸福的記憶雖然短暫
가슴에 간직할께요
我還是會好好珍惜
두눈에 수놓아진 저별들처럼 영원히...
就像現在我眼前的星星一樣 永遠珍藏
꿈을 꾸듯 다가오네요
就像做夢一樣的走近
유난히도 밝은 나의 별 하나
那顆屬於我的特別亮的星星
눈부시게 반짝이며 어깨위로내려와
閃耀著光芒停駐在我的肩膀上
자꾸 슬퍼하지마...손 꼭 잡은채 날 만져주며
不要常常覺得傷心...好像握著我的手一般
따스히 날 감싸주네요
溫暖的抱著我
걷지못할만큼 힘이겨워 아파와도
即使累的痛的走不動了
눈물이 앞을 가려와도
即使淚水已經模糊了視線
갖지못할 내 사랑앞에도 나 웃을래요
即使無法在一起了 在你面前我還是會試著微笑
잠시라도 곁에 행복했던 기억들을
曾經幸福的記憶雖然短暫
가슴에 간직할께요
我還是會好好珍惜
두눈에 수놓아진 저별들처럼....oh~
就像現在我眼前的星星一樣 永遠珍藏 ....oh~
나 오늘만은 안 울어요
今天我一定不哭
눈물이 가득 차와도
即使淚水盈眶
저기 저별들처럼 나 웃을래요
我也要像那個星星一樣 堅定的微笑
Oh oh~행복했던 기억 모두
Oh Oh...所有曾經幸福的記憶
가슴에 간직할께요
我還是會好好珍惜
두눈에 수놓아진 저별들처럼 영원히...
就像現在我眼前的星星一樣 永遠珍藏
以上歌詞整理自以下網頁(除韓文中文外也有羅馬拼音)
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!0CfpXSGfFRjZRppO6acaZQ--
熱愛韓樂的小江
copy from http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1607122600071
Oops_Lynnn 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(16,380)
서로 함께일 때면 눈빛만 봐도 알아 알아 알아 (Uh-Uh-)
在一起的時候 隻要一個眼神就知道知道 知道(UhUh)
Oops_Lynnn 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,238)
翻譯：C酱 潤色：兔纸 monga Naya~羯 制圖：LEGO
轉載请注明：EXO中文首站
www.exochina1st.com
-------------文字版-------------------- Oops_Lynnn 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3,741)
Oops_Lynnn 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(174)
中韓歌詞 (8)