Oops_Lynnn

摁哼~ 大家都看了MV了嗎? 是不是被孩子麼好歌聲和好演技給迷住了呢~ 

覺得大家可能會想要載下MV 所以貼這載點給大家~ 

感謝exo中文首站(http://www.exochina1st.com)的提供~~

[exo中文首站是我加過的論壇中唯一能與TVXQ私立學園相抗衡的好論壇 時分推薦大家去加 然後在那找資源喔~]

 中韓雙版本 1080P 高清資源 

MV載點: http://pan.baidu.com/s/1zknKg  密碼: puut

 

EXO 12월의 기적 (Miracles in December) korean.ver 中韓歌詞

*翻譯:肉肉 小隱 兔兔   轉載自百度EXO吧 

原圖網址: http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=bbf7c97eaf345982c58ae59a3cf4310b/dfb159086e061d9526516a3279f40ad163d9cad1.jpg

 

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다 

我努力尋找 那看不見的你

들리지 않는 널 들으려 애쓰다 

我試圖傾聽 那聽不見的你

보이지 않던게 보이고 들리지 않던게 들려 

看到曾經看不到的 聽到曾經聽不到的

너가 나를 떠난 뒤로 내겐 없던 힘이 생겼어 

在你離開之後 我是有了什麼能力

 

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 yeah 

總是自私的只知道自己 yeah

네 맘도 몰라줬던 무심한 내가 

也漠然的不懂你的心 

이렇게도 달라졌다는게 나조차 믿기지 않아 

就這樣變了的我 連我都不敢相信

네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여 

你的愛這樣一直牽動我 

 

 

난 생각만 하면 세상을 너로 채울수있어 

只要我一想起你 全世界滿滿都是你

눈 송이 하나가 네 눈물 한 방울 이니까 

好像每一朵雪花 都是你的淚光

단 한 가지 못하는것은 널 내게로 오게 하는 일

無法做到的只剩一件事 就是讓你回到我的身邊

이 초라한 초능력 이젠 없었으면 좋겠어 

現在我多希望能沒有 這狼狽的超能力

 

 

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 

總是自私的只知道自己

네 맘도 몰라줬던 무심한 내가 

也漠然的不懂你的心

이렇게도 달라졌다는게 나조차 믿기지 않아 

就這樣變了的我 連我都不敢相信

네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여 

你的愛這樣一直牽動我

 

 

시간을 멈춰 네게 돌아가  

讓時間停止 回到你的身邊

추억의 책은 너의 페이지를 열어 

那回憶的書 打開有你的那一頁

난 그 안에 있어 너와 함께 있는걸 

我還在那裡 與你一起

아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이 

我是這麼軟弱 你的愛

이렇게 모든걸 (내삶을 모두) 바꾼건 세상을 모두 oh 

就這樣全部(我生命的全部) 都改變 全世界oh

 

사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가 

曾經不懂得感謝愛情的我

끝나면 그만인줄 알았던 내가 

以為結束了就能終止的我

널 원했던 그 모습 그대로 날마다 나를 고쳐가 

開始一天天照你所希望的樣子改變

내 사랑은 끝없이 계속 될 것 같아 

好像我的愛 從來沒停止過

 

 

시간을 멈춰 (oh 이제난) 네게 돌아가 (네게 돌아가) 

讓時間停止 (oh現在我) 回到你的身邊 (回到你的身邊)

추억의 책은 (oh 오늘도) 너의 페이지를 열어 

回憶的書 (oh 在今天) 打開有你的那一頁

난 그안에 있어 그 겨울에 와있는 건 

我還在那裏面  與你一起

 

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다 

我努力尋找 那看不見的你

들리지 않는 널 들으려 애쓰다 

我試圖傾聽 那聽不見的你

 

mp3載點: http://pan.baidu.com/s/1Cb46E

*阿哈哈 百度裡找到的翻譯並部是中韓"對照"

所以我自己靠著長期(?)的經驗 用出了這個對照的 要是有錯的話 

還請見諒~ 然後也請留言提醒我 我會馬上改過來的! 

=============================================

EXO 12月的奇蹟 Chinese.ver 

 

我望眼欲穿，看我看不到的你。

我側耳傾聽，聽我聽不到的你。

看到曾看不見的畫面，聽到聽不見的聲線

你給了我超能力，在你離開了我以後。

 

曾經的我，太過自私，只照顧我自己，ye~

曾經的我，太傻不懂得你的心

現在的我一天天在改變，明明你不在我身邊

確因為你而改變，因為你給的愛。

 

每一次我想你，全世界每一處都是你，Hen~

夜空下的雪花，每一朵都是你的淚滴

好想你瞬間就在眼前，好想讓你回到我身邊，這無力的超能力，也沒有辦法挽回你。wo~

曾經的我，太過自私，只照顧我自己

曾經的我，太傻不懂得你的心

現在的我一天天在改變，明明你不在我身邊

確因為你而改變，因為你給的愛。

 

把時間凍結，回到你身邊

那回憶的書，翻過去那一頁

那一頁的你我，oho~

那時候的你和我

不夠堅強的我，天天在改變，因為你的愛

你改變了一切〔我整個生命〕，這一切〔我整個世界〕wo~

曾經我對於愛情不懂感謝珍惜，ho~

曾經我以為愛結束也不可惜，oh~

而現在我，確因為你改變，明明你不在我身邊

我的愛還在繼續，就像沒有邊際，oh~

把時間凍結〔Oh 我還想〕，回到你身邊〔回到你身邊〕，那回憶的書〔oh 那回憶〕，充滿悲傷的語言

隨著眼淚消失，再回到那白色季節。

 

我望眼欲穿，看我看不到的你

我側耳傾聽，聽我聽不到的你。

mp3載點: http://pan.baidu.com/s/1GLoc7

*阿哈哈哈哈哈哈 這次的歌詞很不錯阿很不錯

但是倩倩唱出"結ㄙㄨˋ"的時候我還是忍不住笑了XDDDDDDD

白白唱中文還挺標準的阿我喜歡~~~ 

 

========================================

 

感謝 聖圭 愛 做的中字MV ^____^

http://youtu.be/Dz2m-WmG93Y

還有 Ciwi Wun 的中字MV ^皿^

 

http://youtu.be/Gp5nVMdG25w