Oops_Lynnn

f(x) - 4 Walls 中韓歌詞 

翻譯 : Hoya Myles
*中字影片於文章最末 

f(x) - 彩虹 무지개 (Rainbow)
【Amber】콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 무지개
空咚 空咚 空咚 空咚 空咚 空咚 彩虹
콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 콩닥 무지개
空咚 空咚 空咚 空咚 空咚 空咚 彩虹
Oh- What’s that 무지개
Oh- What’s that 彩虹
Oh- What's it called Put it up a little bit the music
【Krystal】빨강 노랑 초록 파랑 보랏빛의 향기
红色的黄色的綠色的藍色的紫色的香氣 
휘황찬란 내 눈 속에 뜬 거 이게 뭐니 Yey Yeah He Yey Yeah he Yeah
燦爛奪目 在我眼睛裡閃耀的是什麼呢
【Victoria】이래서들 사랑에 Uh 취한다 하네
這樣的愛情 Uh 喝醉了吧
【Sulli】구름 무지개 파랑 초록 무지개
雲後的一道彩虹 藍色的綠色的彩虹
구름 무지개 노랑 분홍 무지개
雲朵 彩虹 黃色的粉紅色的彩虹
【Luna】얼이 나가 붕 뜬 채 세상을 보니 너무 알록달록해 Uh Woo Uh Uh Uh Uh
我看著這令人崩潰的世界 太過斑斕 Uh Woo Uh Uh Uh Uh
멍한 사랑에 취해 환상을 보니 내가 미쳤네 (【Victoria】노랑 분홍 초록)
迷茫的愛情 喝醉后的幻想 我是瘋了吧 (黄色 粉红色 綠色)
【Amber】Oh- What’s that 무지개 Oh-
Oh- What’s that 彩虹 Oh-
【Luna】Oh- 아무래도 램에 가득 퍼진 러브 바이러스
Oh- 看來腦海中充滿了擴散的 Love 的病毒
사랑 말곤 아무것도 난 할 수 없는 상태
除了戀愛 我處於什麼都做不了的狀態
He-Yey-Yeah He-Yey-Yeah Heyeah Heyeah He-Yey-Yeah
【Victoria】구름 무지개 파랑 초록 무지개
雲朵 彩虹 藍色的綠色的彩虹 
구-구-구름 무지개 노랑 분홍 무지개
云-云-云朵 彩虹 黄色的粉红色的彩虹
【Krystal】어머 이거 이상해 원래 이러니 사랑이란 묘약에 Uh Woo Uh Uh Uh Uh
阿 這很奇怪 原來是這樣的嗎 所謂愛情中的靈丹妙藥Uh Woo Uh Uh Uh Uh
몽롱하게 헤벌레 실실거리니 나쁘지 않네 (【Sulli】나름 괜찮네)
朦朧地瘋狂 嘻嘻地傻笑 也不是很糟糕嘛 (我感覺不錯)
【Luna】얼이 나가 붕 뜬 채 세상을 보니 너무 알록달록해 Uh Woo Uh Uh Uh Uh
我看著這令人崩潰的世界 太過斑斕 Uh Woo Uh Uh Uh Uh
【Sulli】멍한 사랑에 취해 환상을 보니 내가 미쳤네
迷茫的愛情 喝醉後的幻想 我是瘋了吧

f(x) - 紙心臟 종이 심장 (Paper Heart)
cr:你可以不用給我答案
【Sulli】바람이 장난을 칠 때면
若是起風的時候
나를 꼭 붙잡아줘야 해
請一定要抓緊我的手
또 날아가 버릴라
不然又會飛走的
【Krystal】그렇게 구기면 큰일 나
若是弄得滿是摺皺就麻煩了
난 말없고 착해 보여도
雖然我什麼都不說 看起來很善良
자존심이 세니까
但自尊心很強
【Victoria】사랑에 막 아파 본 적
曾被愛情傷害過
【Krystal】누굴 진지하게 생각한 적도
也曾為某人認真的考慮過
【Victoria】난 처음이라 심각해
我的初次體驗 如此深刻

f(x) - Boom Bang Boom 中韓歌詞
CR:你可以不用給我答案
【Sulli】무미건조한 Hello 감히 날 보며 별로
 乾燥無味的 Hello 竟敢不看著我
【Krystal】작정하고서 내가 덤벼버리면 너 정신 못 차려 큰코다쳐
 所以請做好準備 如果我來的畫 你還沒清醒的尾音
【Victoria】어디서 배운 게 아냐 별이 눈앞에 빛나
 不是從哪學來的 星星在眼前閃耀
【Amber】난 타고난 거야 좀 피곤하지만 특별히 한번 보여줄게 잘 봐
 難道是我天生的嗎 雖然有些疲倦 但特別地給你好好看一次吧
【Luna】어서 링 위에 올라 흔한 기회가 아냐 승부를 가리는 시간
 趕快站到站場上 這不是常見的機會 是分勝負的時間

 f(x) - 說出來 뱉어내 (Spit it Out) 中韓歌詞
cr: 你可以不用給我答案
【Amber】Oh Oh Oh Oh Oh Oh

f(x) - 度假 바캉스 (Vacance) 中韓歌詞
【Luna】덥네 이런 날엔 일 못 하지 뭔가가 필요해
好熱 這種天氣我不能幹活 需要做些什麼
【Krystal】이런【Luna】냉장고 안의 주스도 미지근해 (【Krystal】Oh 이건 아냐)
這樣 冰箱里的果汁也是不冷不熱的  (Oh 不能這樣) 
【Amber】저 햇볕은 쨍쨍 하늘은 반짝
陽光燦爛 天空閃耀
【Sulli】나가고 싶어 친구들을 모두 불러내서 놀자
想出去 朋友們都叫我出去 一起玩吧
【Krystal Luna】하얀 바스켓 가득 시원한 것들로
白色籃子裡 滿是涼快的東西
버스를 씽씽 달려 금빛 모래사장으로
公共汽車颼的一聲 到金色的沙灘上
【All】다들 들썩들썩해【Krystal】We’re on vacation
大家都吵吵嚷嚷的 We’re on vacation
【All】모두 행복해 보여【Victoria】한여름이 정말 코 앞에
看著都很幸福 嗅到了真的就要來的盛夏
【Krystal Luna】바다는 파래 우린 자유로워 이대로 난 다 좋아
大海很藍 我們都很自由 這樣就很好
【Amber】바로 지금 떠나자 바캉스
就是現在 走吧 去度假
바로 지금 떠나자 바캉스【Krystal】Yeah Oh 너무 간절해
就是現在 走吧 去度假 Yeah Oh 好懇切
【Luna】벌써 길 막히고 있잖아【Victoria】Yeah 자 시간이 없어
現在路上已經堵車 Yeah 來 沒有時間了

f(x) -蝴蝶  나비 (Butterfly)
【Krystal】우리 둘 우리 둘만의 언어로 말해
我們兩個人 用我的倆的語言說
하나 하나 퍼즐 숲 맞춰 갈래 Yeah
一點一點的按照拼圖的指示走出森林
【Amber】갈래 갈래로 길이 퍼져 가면
一條一條的路不斷向前延伸
너의 궤도 위 Butterfly 두 날개를 펴
你軌道上面的 Butterfly 展開雙翅飛翔
【Luna】아이 같이 다 처음인 감정 숨겨둘래 감추고 싶어
像孩子一样 都想隱藏最初的情感
【All】날개를 펴서 네 품을 나는 나
展開翅膀 你的懷抱 是我 我 
【Victoria】Hey Yey Yeah Hey Yey Yeah 하얀 나비
Hey Yey Yeah Hey Yey Yeah 白色的蝴蝶
【All】네 안에선 사랑이 피어나
你的愛情開始了嗎
【Victoria】Hey Yey Yeah Hey Yey Yeah 하얀 나비
Hey Yey Yeah Hey Yey Yeah 白色的蝴蝶
【Luna】로직 속에 또 얽힌 터널을 탐험 할래 Oh
敢向邏輯中的又或是有關的隧道探險嗎
암흑마저 밝힌 네 중심이기에【Sulli】Yeah
就算是黑暗也表明 那是你的重心 Yeah
【Sulli】박힌 뇌리 속 그 안에 네 손을 잡고【Luna】Oh
在腦海中銘記 牽著你的手 Oh
선율 위로 또 내 Butterfly 날개를 펴
安慰的旋律 又或是 我的 Butterfly 展翅飛翔
【Krystal】떨려오는 태초 같은 시간 네 공간엔 빛이 뿌려져
緊張的最初時間 在你的空間裡光芒萬丈
【All】날개를 펴서 네 품을 나는 나
展開翅膀 你的懷抱 是我 我
【Victoria】Hey Yey Yeah Hey Yey Yeah 하얀 나비
Hey Yey Yeah Hey Yey Yeah 白色的蝴蝶
【All】네 안에선 사랑이 피어나
你的愛情開始了嗎
【Victoria】Hey Yey Yeah Hey Yey Yeah 하얀 나비
Hey Yey Yeah Hey Yey Yeah 白色的蝴蝶

f(x) - Milk 中韓歌詞
cr:你可以不用給我答案
【Krystal】넌 아무 말 없었지 그걸로 끝이었지
你什麼也沒說 就這樣結束了吧
나 역시 말이 없어 그걸로 우린 끝이 돼 버린 아까 전 아직 선명하던
我也沒什麼要說的  那我們就結束好了 結束前的剛才 還是鮮明的
【Luna】여름 햇살은 덥고 온몸엔 열이 나고 난 어지러워
夏季的陽光很熱 全身發熱 我有些頭暈
【Victoria】난 조금 정신 없어 뭔가 시원한걸 마셔
我一點精神也沒有 想喝點涼爽的
【Amber】너 땜에 다친 마음이 아파 뜨겁게 데인 기억들이 아파
因為你 受傷的心好痛 火熱的記憶再疼痛
【Sulli】마침 부엌의 하얗고 차가운 우유를 봤어 어떡할까
正好在廚房裡看到純白的冰冷的牛奶 該怎麼辦
【All】Hmm My MILK 데인 맘에 붓죠 맘에 붓죠 맘에 붓죠 My MILK 데인
Hmm My MILK My MILK 倒在受傷的心上 倒在心上 倒在心上 My MILK 受傷了
Hmm My MILK 베인 맘을 적셔 맘을 적셔 맘을 적셔
Hmm My MILK 淋濕了被割傷的心 淋溼了心 淋溼了心  
My MILK 베인 Ma Ma Ma MILK 베인 맘 맘에 MILK
My MILK 受傷了 Ma Ma Ma MILK 我受傷的心 MILK

기억해 복도에서 떠들다 같이 혼나던 우리 둘

還記得 在走廊上吵鬧 一起被訓斥得我們
벌서면서도 왜 그리도 즐거웠는지 알았어
為什麼被罰站了還能這麼快樂 現在懂了
그날 이후로 (Yeah Yeah) 우린 늘 (Yeah Yeah)
那天以後(Yeah Yeah)我們總是(Yeah Yeah)
쌍둥이 별자리처럼 넌 나 나는 너였어
像雙子星座一樣 我是你 你就是我


졸업하기 전날 많이 울던 너 
畢業前一天大哭的你
남자라고 꾹 참던 너
說因為是男人 所以忍住不哭得你
하고 싶었던 말 못하고 
想說的話 說不出口
뜨거웠던 그 여름처럼 안녕
就像那個炎炎夏日一般 我們說了再見


* 친구라는 이름 어느새 미워진 이름 
朋友這個名稱 不知不覺變成令人討厭的名詞
감추던 감정은 지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐
藏在心中的情感 現在卻只化為令人心痛的秘密記憶
우리 사인 정리할 수 없는 사진 보면 가슴 아린 Story,
看著我們那些無從整理的照片 就像是令人心酸的Story, 
I'm sorry 여름아 이젠 Goodbye Yay-Yeah
I'm sorry 夏天啊 現在  Goodbye Yay-Yeah


What do I say We didn’t have to play no games
I should've took that chance I should've asked for u to stay 
And it gets me down the unsaid words that still remain
시작하지도 않고 끝나버린 이야기
故事還尚未開始 卻已經徹底結束




축제 마지막 날 너의 노래도 아른한 여름 바다도
慶典最後一天 你的歌聲 和那個腦中仍清晰浮現的夏日海灘
함께라서 소중했던 맘 
因為和你一起 所以更加珍貴的心意
늦어가는 밤 하늘처럼 안녕
和逐漸按去的夜晚天空一樣 我們說了再見


* 친구라는 이름 어느새 미워진 이름 
朋友這個名稱 不知不覺變成令人討厭的名詞
감추던 감정은 지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐
藏在心中的情感 現在卻只化為令人心痛的秘密記憶
우리 사인 정리할 수 없는 사진 보면 가슴 아린 Story,
看著我們那些無從整理的照片 就像是令人心酸的Story, 
I'm sorry 여름아 이젠 Goodbye Yay-Yeah
I'm sorry 夏天啊 現在  Goodbye Yay-Yeah




Baby Oh No Oh Oh 혼잣말이라서 미안해 
Baby Oh No Oh Oh 因為是自言自語 對不起
Oh 사실은 널 사랑해 Yeah
Oh 其實我愛著你  Yeah
숨기고 있던 오랜 비밀들 
長久以來藏著的秘密
차라리 들켰다면 너를 품에 안아줄텐데
乾脆直接被揭穿 這樣我就能將你擁入懷中


* 친구라는 이름 어느새 미워진 이름 
朋友這個名稱 不知不覺變成令人討厭的名詞
감추던 감정은 지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐
藏在心中的情感 現在卻只化為令人心痛的秘密記憶
우리 사인 정리할 수 없는 사진 보면 가슴 아린 Story,
看著我們那些無從整理的照片 就像是令人心酸的Story, 
I'm sorry 여름아 이젠 Goodbye Yay-Yeah
I'm sorry 夏天啊 現在  Goodbye Yay-Yeah




랄랄랄랄라 랄랄랄랄라랄랄 
랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라
啦啦啦啦啦   啦啦啦啦啦啦啦 ~~~~