BIGBANG - 쩔어 / Zutter 中韓歌詞－Oops_Lynnn

因為這首歌真的超屌所以決定發一下XDDDD

然後我本來想在文末附上這個影片的不過因為我不過把FB的影片用到這所以.... 想看影片就請直接到粉專吧~

*其實也是有其他版本的翻譯但我就選我看得比較喜歡的哈哈

BIGBANG - 超屌 (쩔어 / Zutter)
作詞：TEDDY、G-DRAGON、T.O.P
作曲：TEDDY、G-DRAGON、T.O.P
編曲：TEDDY

오늘 밤 우리 freaky freaky 해 yea
今晚我們 freaky freaky 的 yea
Baby give me some give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
你和我兩個人雞皮疙瘩的 yae
Can U give me some give me give me some yea

오늘 밤 우리 freaky freaky 해 yea
今晚我們 freaky freaky 的 yea
Baby give me some give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
你和我兩個人雞皮疙瘩的 yea
Can U give me some give me give me some

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어 내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
這首歌超屌我的Rap 超屌我的style 超屌我有點太屌
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
雙腳顫抖賺了錢步入天空
ay do you wanna

GD 하면 오해 Call me GOD
叫我GD 誤會成 Call me GOD
네가 원하면 난 뒤집어 DOG
你想要的話我可以反過來叫你 DOG
쓸데없는 공식 말고 이것만 기억해
沒路用的公式也就算了只要記得這個就行
I’m ILL 더하기 1 지용이
I'm ILL 加1 是志龍
내 나인 2와 7을 합해 natural
我的年紀是2和7的合併 natural
I never loose
딜러들은 뇌출혈
股票經紀人們全都腦溢血
성공하고 싶어 Yes I’m the manual
想要成功嗎 Yes I'm the manual
날 경험하고 싶어 Then keep it sexual
想要經歷我經歷過的嗎 The keep it sexual
School of hard knocks 넌 조퇴 쩔어
School of hard knocks 你早退了很屌
지루한 랩에는 사정없이 욕해
在枯燥乏味的rap裡不留情面的罵了操你媽
난 이름빨도 회사빨도 굳이 빨 필요 없이
我的名字也好公司也好沒有硬要擺架式的必要
막 똥을 싸도 박수갈채를 받지 (Guess I’m famous)
就算拉屎也要接受掌聲鼓勵鼓勵 (Guess I'm famous)
이건 기막힌 그대의 입덕을 환영하는 입학식
這是給你這惱羞的人的口德歡迎入學典禮
넌 매일 입만 나불대 돈이 너무 많아
你每天就只會耍嘴皮子錢太多了是嘛?
내 통장은 당구대 공이 너무 많아
我的存摺就是撞球檯球實在太多啦

이 노래 쩔어 내 랩 쩔어 내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
這首歌超屌我的RAP 超屌我的Style 超屌我有點太屌
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어 ay do you wanna
雙腳顫抖賺了錢步入天空 ay do you wanna

이 노래 쩔어 내 춤 쩔어 내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
這首歌超屌我的舞超屌我的Style 超屌我有點太屌
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어 ay do you wanna
雙腳顫抖賺了錢步入天空 ay do you wanna

T O P 사람들이 귀신이라 해 Da Vinci 가 환생했지 yea my brain
T O P 人們都說他是鬼神 Da Vinci 的轉世是吧 yea my brain
네 음악은 잠이 와 decaffein
你的音樂讓我好愛睡 decaffein
날 동경해 어서 올라타 신칸센
憧憬我是嘛? 快搭上這班新幹線
Francis Bacon in ma Kitchen 한 켠
Francis Bacon in ma Kitchen 一刀下去
난 마치 니 머리 위에 춤을 추는 Calder
我就像是在你頭頂上跳著舞的 Calder
진지 빠는 비평가 니들이 무얼 알어
講得一副很真摯的批評你們是懂個屁阿
나는 어릴 적에 살쪄봐서 돈 맛을 알아
因為小時候癡肥過一次所以懂點豚的味道
Roma에 가면 Roma의 법을 따라
去ROMA的話就該遵守ROMA的法律
꼬마는 저기 엄마의 품에 가렴
小鬼的話就去你媽那的擁抱裡吧
경지를 보면 네 현실을 깨달아
到了這地步你就會領悟到現實

작은 꼬마야 어서 엄마의 품에 가렴
小小鬼阿快去媽媽的懷抱裡吧
빛이 나는 넘쳐나는 줄줄 흐르지 영감의 원천 하나는
發光著滿溢的流著靈感的泉源之一是
나는 누가 봐도 몹시 쩔어
我是不管誰看了都覺得非常的屌
술에 쩔어 they tell me 예 술이야 쩔어
酒也很屌 they tell me 真是藝術阿超屌