Amber - Beautiful 中韓歌詞

 

翻譯來自:FxDestiny的微薄 by歐尼

고갤 숙인 채 하늘을 피해 숨지
我低著頭 避開天空
어두운 마음 속 밤은 한없 지
內心的一抹灰暗 黑夜無窮無盡
Yeah 날 개를 펼수없었어
Yeah 無法展開翅膀
촙은 새장 같았던 세상 앞에
在狹窄如鳥籠的世界面前
힘겨운 몸 짓으로
用疲憊的姿態
언젠가 찾아올 넌 노래해
總是找來的你 為你唱歌

*날개를 펼친 내꿈이 푸른 하늘에
我的夢想展開翅膀 向著湛藍的天空
하염없이 더 빛나게
完全綻放光芒
차갑게 닫힌 내 맘이 다시 뛰도록
封閉著的 我冰冷的心臟 彷彿蟲心跳了起來
하늘 높이 저 별을 따라서
像天空那樣高 我夢想追逐那星辰

문 밖은 언제나 불안한 상처 만 남고
冰冷的門外的總是 只留下不安的傷口
아픔을 견뎌야 날 수가 있어
我知道 要戰勝痛苦才能自由飛翔


*날개를 펼친 내꿈이 푸른 하늘에
我的夢想展開翅膀 向著湛藍的天空
하염없이 더 빛나게
完全綻放光芒
차갑게 닫힌 내 맘이 다시 뛰도록
封閉著的 我冰冷的心臟 彷彿蟲心跳了起來
하늘 높이 저 별을 따라서
像天空那樣高 我夢想追逐那星辰

 

그 날카로운 말들이 내 맘을 깊이 베어
鋒利的言語 深深的刻在我的心上
아프긴 하지만 이 악물고 참고 견뎌
雖然痛但要咬緊牙關挺過
I know I'm gonna heal and I'm always looking up

눈 앞이 캄캄해도 빛을 찾을 거야
即使眼前一片漆黑 我也會尋找光芒
나는 웃을 거야 계속 옷을 거야
我要微笑 我要一直微笑
Im a fighter 절대 포기하지 않아
Im a fighter 絕不放棄
난 계속해 서 날어 fly 또 날어
  我不懈飛翔 fly 再次飛起
내 꼼은 먼 홋 나의 내 모습을 되감어
我的夢想回到那遙不可及的未來

Im just be me yeah only me
Im just be me yeah yeah
두려움 없이 더 높이 날 수가 있어
我能無所畏懼飛得更高
어둠 속에 갇혀도
即使困在黑暗中

그 어떤 상처마저도 내겐 아름다워
  無論甚麼傷口 對我而言都是無與倫比的美麗


Im just happy
Im happy to be myself

Im happy to be myself

 

MV:

 

arrow
arrow

    Oops_Lynnn 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()