Oops_Lynnn

2NE1 - 착한 여자 善良的女人(Good to You) 中韓歌詞

中文來源: http://www.ptt.cc/bbs/We2NE1/M.1393516499.A.278.html

韓文來源: http://colorcodedlyrics.com/2014/02/2ne1-good-to-you-chaghan-yeoja

作詞：Teddy、G-Dragon
作曲：Teddy、CHIOCE 37
編曲：CHOICE 37

모두 나쁜 남자라 해도 即使所有人都說你是壞男人
솔직한 니가 좋았어 我也喜歡這樣真實坦率的你
It felt right
But they were right
우리 처음 만난 순간부터 從我們初相遇的那天
너의 무관심에 길들여졌어 就已習慣你的漠不關心
And it’s so wrong
It’s been so long

지금 니 눈빛에 現在你的目光裡
담겨있는 그녀에겐 承載的那個女孩
그토록 그리워했던 那些想念的悸動
설렘을 느낄 수 있니 還可以感受到嗎

아름다운 그녀에겐 那樣美麗的女人
너를 위한 눈물 따윈 不會為你下眼淚
없을거야 이런 기나긴 기다림도 不會為你漫長等待

착한 여잔 나쁜 남잘 좋아해 왜 為什麼善良女人會愛上壞男人
나쁜 남잔 나쁜 여잘 좋아해 왜 為什麼壞男人愛的卻是壞女人

그래서 난 너를 이렇게 사랑해 所以我才會這樣愛著你
근데 너는 이런 내 맘을 몰라 왜 可是為何你不懂我的心意

Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah
you kiss her but your love is a lie

Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah

지금 니 눈앞에 現在在你眼前
웃고 있는 그녀에게 微笑著的那女人
내게 처음 고백했던 你是在對她傾訴
그 말을 해줄 수 있니 我對你的那些告白嗎

너를 가진 그녀에게 將你占有的那女人
어리석은 눈물 따윈 不會為你留下愚蠢的眼淚
없을거야 이런 널 향한 그리움도 就算你如此渴望的思念
 
착한 여잔 나쁜 남잘 좋아해 왜 為什麼善良女人會愛上壞男人
나쁜 남잔 나쁜 여잘 좋아해 왜 委什麼壞男人愛的卻是壞女人

그래서 난 너를 이렇게 사랑해 所以我才這樣愛著你
근데 너는 이런 내 맘을 몰라 왜 可是為何你不懂我心意

Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah
you kiss her but your love is a lie

Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah

날 사랑한단 말을 믿었어 다른 남자와 다를 꺼라 믿고 싶었어
我也想要相信你與其他男人有所不同
어리석게도 바보같이 내 맘 주고 너 땜에 난
雖然很愚蠢 可我也像傻瓜一樣的把心交給你
깊은 슬픔에 잠겨 陷入悲傷中忍耐著
홀로 눈물을 삼켜 獨自嚥下流淌的眼淚
꼭 나여야만 했니 一定要這樣對我嗎
도대체 왜 그랬니 到底你為何非要這樣
널 사랑한 게 죄니 愛上你是一種罪嗎
왜 나만 아파야 되니 為何只有我承受痛苦

달콤하게 날 녹이고 甜蜜的融化我
가볍게 또 날 속이고 又輕易的瞞騙我
뜨겁게 날 적시고 炙熱的擁有我
차갑게 날 버리고 又冷酷的拋下我

cuz I was good to you
내겐 널 자를 수 있는 그런 날이 없어 不會有抹去你的那一天
maybe I was too good for you
진심으로 착하게 살아봐야 다 필요 없어 不需要再用真心善良下去