Oops_Lynnn

Tiffany - I Just Wanna Dance 中韓歌詞

翻譯By Jongka

며칠째 내린 비가 그친 밤
在這雨後的夜晚
I feel good
젖은 거리 위로 비친 조명
微濕的道路上只有街燈亮著
한편의 쇼가 끝난 후에
텅 빈 무대 같은 도시
空蕩蕩的城市像表演結束後的舞台
It's alright It's alright
젖은 공기 속으로 날 비추는 가로등
微濕的空氣中 路燈照亮了我
좋아 내 몸이 움직여
我情不自禁的舞動起來

I just wanna dance the night away
두 눈을 감고
閉上雙眼
dance in the moonlight
점점 더 달아올라 뜨겁게
感覺變得更加炙熱
나도 날 멈출 수 없어 No way
我也無法讓自己停下 No way
I just wanna dance the night away
dance the night away
I just wanna dance the night away
dance the night away
I just wanna

아주 슬픈 영화에 취한 것 보다
지금 난 더 헝클어지고 싶을 뿐이야
想比看完悲傷的電影後的醉更加混亂些
헤드라이트 불빛은 마치
Headlight般的燈光
도로 위 춤추는 리듬
在街頭上舞動的旋律
It's alright It's alright
빈틈 없이 채워진 빌딩은
마치 객석 같아
建築物像滿座的觀眾席般沒有漏洞
준비는 다 됐어
都準備好了

I just wanna dance the night away
두 눈을 감고
閉上雙眼
dance in the moonlight
점점 더 달아올라 뜨겁게
感覺變得更加炙熱
나도 날 멈출 수 없어 No way
我也無法讓自己停下 No way
I just wanna dance the night away
dance the night away
I just wanna dance the night away
dance the night away
I just wanna

하루하루 바꿔 쓰는
每天更換著的
가면들 속에 나를 숨겼어
我隱藏在面具之下
지금 난 더 솔직해지고
싶은 것뿐이야
而現在我只想變得坦率一些

I just wanna dance the night away
나의 도시가 만든 beat 속에
在屬於我的城市中的beat裡
점점 더 빠져들어 더 깊게
漸漸的 越陷越深
이 순간에 난 진짜 날 느껴
這瞬間 感受到真實的我

I just wanna dance the night away
dance the night away
I just wanna dance the night away
dance the night away
I just wanna

MV ↓↓↓↓ ((用手機發文只能貼連結.....

https://youtu.be/E0Y3ABqK7M4

//

因為又是自給自足的翻譯
大家就隨便看看吧=3=