close
NCT U - 일곱 번째 감각 The 7th Sense 第七感 中韓歌詞
차가운 세상 두 눈을 감고
在這冰冷地世界 閉上雙眼
침대에 누워 두 귀를 막고
躺在床上 捂住雙耳
어제가 오늘 또 오늘이 어제
昨日如今 今日復往
때늦은 자책만 가득한 채
心中滿溢遲來的自責
We’ll take it slow
Baby baby We’ll take it slow oh
같은 꿈 마치 날 부르는
又是同個夢 似乎在呼喚我
익숙한 노래 마침내 연결돼
用熟悉的曲調連結
감싸주지 나를 Hate is on me
糾纏著我的 Hate is on me
반복되는 매일도 괜찮다고
即便每日重複著也沒關系
깊은 어둠. 위를 걸어
走在黑暗深淵之上
저 너머에 숨겨진 진짜를 봐
看著被隱藏的真實
Open Your Eyes
조용히 Open Your Eyes
悄悄的 Open your eyes
Open Your Eyes
이제는 Open Your Eyes
現在就 Open your eyes
Open Your Eyes
조용히 Open Your Eyes
悄悄地 Open your eyes
Open Your Eyes
이제는 Open Your Eyes
現在就 Open your eyes
버려지지 않는 미움과
無法拋棄的厭惡和
나를 괴롭히는 꿈 (이 꿈)
折磨著我的這個夢
저 시계는 나를 비웃듯
한 치 오차 없이 가 (oh yeah)
嘲笑著我的時鐘沒有一絲誤差(oh yeah)
엉망진창 나도 날 모르겠어
一塌糊塗 我連自己都不認得了
어둡게 색칠 된 미래
허우적대 더 새까맣게
이 밤에 덧칠을 해 Woo Yeah
未來已黯然失色 掙扎著 又將昏暗的夜晚漆的更加黑暗 Woo yeah
차가운 세상 두 눈을 감고
在這冰冷地世界 閉上雙眼
침대에 누워 두 귀를 막고
躺在床上 捂住雙耳
어제가 오늘 또 오늘이 어제
昨日如今 今日復往
때늦은 자책만 가득한 채
心中滿溢遲來的自責
We’ll take it slow
Baby baby We’ll take it slow oh
같은 꿈 마치 날 부르는
又是同個夢 似乎在呼喚我
익숙한 노래 마침내 연결돼
用熟悉的曲調連結
(You do)(You want)
(Uh) 여전히 어딘가로 이름 모를 지역에 난 이름 모를 Hall 로
(Uh) 我依然走向連名字都不知道的某處 不知名的Hall
몇 밤을 자도 편치 않은 어딘가 에서도
결국 대부분 내 시간을 보내는 explorer
花了大部份的時間 像個探索者到處走著 好幾晚都睡不安穩
(Uh) And that is a
long ass ride
정신없이 휘둘리다
昏昏欲睡的四處遊走
결국 눈을 감지
在闔眼之前
꿈과 지금 사이를 또 한번 의심하고
“是夢或是現實” 又再次懷疑起來
난 또 확인할 게 있어
我又有需要確認的事了
바로 지금 너와 같이 (Uh)
就是現在和我一起的你
Open Your Eyes
조용히 Open Your Eyes
悄悄地 Open your eyes
Open Your Eyes
이제는 Open Your Eyes
現在就 Open your eyes
Open Your Eyes
조용히 Open Your Eyes
悄悄地 Open your eyes
Open Your Eyes
이제는 Open Your Eyes
現在就 Open your eyes
난해한, 저 불규칙 속에 (속에)
在令人費解的不規則之中
깊이 가려져왔던 (가려진) Story
故事被深深隱藏 (被掩蓋)
눈을 뜨네 이 노랠 통해
通過歌曲而睜開的雙眼
읽혀 지는 너의 꿈 (꿈)
被解讀的你的夢 (夢)
긴 잠에서 깨어난 (난)
從長眠中甦醒 (我)
내 일곱 번째의 감각
我的 第七感
Oh 내 곁에 다가와 펼쳐진 밤
Oh 朝我迫近的夜晚
조금씩 가까워 지는 다른 꿈
漸漸靠近的其他夢境
이해가 돼 모두가 내 것처럼 다
理解到這一切都只是我
Open Your Eyes
진짜를 봐 Open Your Eyes
看看真實 Ope your eyes
Open Your Eyes
Open Your Eyes
(혼자가 아니야 난 )
(我不是獨自一人)
#Lyna_murmur
這首真的是.......太深奧了
對於需要一個字一個詞去查意思的我而言
把它拼湊成完整的中文歌詞實在是智力大考驗啊啊啊啊
太久沒讀書腦子轉不過來
也不是語感很好的人
所以大家就看看就好
多多找其他人的翻譯 自己去找看的順眼的吧
然後我在翻的時候其實參考了英翻哈哈哈哈
不過韓翻英英再翻中 這中間是不是是有影響到韓翻中
如果有那個地方覺得落差太大拜託留言告訴我吧 感激不盡!!!!
以下是我參考的英翻歌詞
In this cold world, I’m closing my eyes
Laying down in bed, covering my ears
Yesterday is today, today is yesterday
I’m only filled with late self-guilt
We’ll take it slow
Baby baby We’ll take it slow oh
In the same dream
I hear a familiar song that calls to me
It connects us
It wraps around me, hate is on me
Each day repeats but it’s okay
I’m walking on top of a deep darkness
Look at what’s real that’s hidden over there
Open Your Eyes quietly Open Your Eyes
Open Your Eyes now Open Your Eyes
Open Your Eyes quietly Open Your Eyes
Open Your Eyes now Open Your Eyes
Hatred that will not go away and dreams that torture me
The clock laughs at me, it does not give a single error
I’m a mess, I don’t even know myself, my future is colored darkly
I’m struggling, coloring this night even blacker
In this cold world, I’m closing my eyes
Laying down in bed, covering my ears
Yesterday is today, today is yesterday
I’m only filled with late self-guilt
We’ll take it slow
Baby baby We’ll take it slow oh
In the same dream
I hear a familiar song that calls to me
It connects us
It wraps around me, hate is on me
Each day repeats but it’s okay
I’m walking on top of a deep darkness
Look at what’s real that’s hidden over there
(You do)(You want)
(Uh) I’m still going somewhere
To an unknown place, to an unknown hall
I’m spending most of my time
At a place that’s uncomfortable even after several nights, like an explorer
(Uh) And that is a long ass ride
Mindlessly going around until I close my eyes
I’m doubting this moment, between dreams and reality
I have something else to check, just like you right now
Open Your Eyes quietly Open Your Eyes
Open Your Eyes now Open Your Eyes
Open Your Eyes quietly Open Your Eyes
Open Your Eyes now Open Your Eyes
In the irregularity that’s hard to understand
There’s a story that’s deeply hidden
Eyes are being opened through this song
Your dreams are being read
It’s being
In this cold world, I’m closing my eyes
Laying down in bed, covering my ears
Yesterday is today, today is yesterday
I’m only filled with late self-guilt
We’ll take it slow
Baby baby We’ll take it slow oh
In the same dream
I hear a familiar song that calls to me
It connects us
It wraps around me, hate is on me
Each day repeats but it’s okay
I’m walking on top of a deep darkness
Look at what’s real that’s hidden over there
Open Your Eyes quietly Open Your Eyes
Open Your Eyes now Open Your Eyes
Open Your Eyes quietly Open Your Eyes
Open Your Eyes now Open Your Eyes
Hatred that will not go away and dreams that torture me
The clock laughs at me, it does not give a single error
I’m a mess, I don’t even know myself, my future is colored darkly
I’m struggling, coloring this night even blacker
In this cold world, I’m closing my eyes
Laying down in bed, covering my ears
Yesterday is today, today is yesterday
I’m only filled with late self-guilt
We’ll take it slow
Baby baby We’ll take it slow oh
In the same dream
I hear a familiar song that calls to me
It connects us
It wraps around me, hate is on me
Each day repeats but it’s okay
I’m walking on top of a deep darkness
Look at what’s real that’s hidden over there
(You do)(You want)
(Uh) I’m still going somewhere
To an unknown place, to an unknown hall
I’m spending most of my time
At a place that’s uncomfortable even after several nights, like an explorer
(Uh) And that is a long ass ride
Mindlessly going around until I close my eyes
I’m doubting this moment, between dreams and reality
I have something else to check, just like you right now
Open Your Eyes quietly Open Your Eyes
Open Your Eyes now Open Your Eyes
Open Your Eyes quietly Open Your Eyes
Open Your Eyes now Open Your Eyes
In the irregularity that’s hard to understand
There’s a story that’s deeply hidden
Eyes are being opened through this song
Your dreams are being read
It’s being awakened from a deep sleep
My seventh sense
This night came to me
A different dream is getting closer
Now I understand, as if everything is mine
Open Your Eyes
Look at what’s real, Open Your Eyes
Open Your Eyes
Open Your Eyes (I’m not alone I I)
全站熱搜
留言列表
中韓歌詞 (8)
