Oops_Lynnn

Red Velvet – Light Me Up 中韓歌詞

轉載自: S'moreKiss 翻譯 : C.H 製圖 : 99% 

Tonight I wanna light up
the world between
you and me
All I wanna do
눈을 뜬 것 같아
好像睜開了雙眼
구름이 걷히고 해님이 뜬 거죠
雲朵在游走 太陽出來了
그대가 나를 깨워
你叫醒了我
작은 내 불을 밝혀 환하게 했어요
讓我微小的火花明亮地燃燒了
So 한 걸음 내디뎌 볼게
So 我會試著邁進一步
가까이 더 갈게
靠近點 再靠近點
그림자는 지워 버릴게 Ooh Ah
擦去影子 拋棄他 Ooh Ah
Come here boy Wanna talk to you
우린 서로를 더 알아야 해요
我們要更了解彼此
서로 고백해요 I’m in love
互相告白 I'm in love

Ooh boy Come and Light Me Up
캄캄한 세상을 밝혀줘
點亮黑暗的世界
Light me Light me 자 손을 잡아 줘
Light me Light me 握緊彼此的手
Ooh boy 커질수록
Ooh boy 變得強大
더 환히 빛난 사랑의 빛이죠
變得更明亮的智亮愛情的光
영원하길 원해
想要成為永遠
빛은 커져가 새벽처럼 와
變得耀眼的光 像是清晨般
어두웠던 밤 한 순간 사라지니
黯淡的夜晚在瞬間消失不見
Oh 난 뭐가 두려울까요
Oh 我在害怕甚麼
원하고 가졌죠 이 순간을
擁有想要的這瞬間
Light Me Up

난 보았죠 눈 앞에 쏟아지는 빛을
看見我了吧 在眼前輕灑的光的
사랑에 빠진 눈에 우리가 비쳐요
陷入愛情的眼裡 照亮著我們
너무 아름답죠
非常美好對吧

So 한 걸음 내디뎌 볼게
So 我會試著邁進一步
가까이 더 갈게
靠近點 再靠近點
그림자는 지워 버릴게 Ooh Ah
擦去影子 拋棄他 Ooh Ah
Come here boy Wanna talk to you
우린 서로를 더 알아야 해요
我們要更了解彼此
서로 고백해요 I’m in love
互相告白吧 I'm in love
I’m in love
매일 더 많은 얘길 듣고 싶어요
每天都想要聽到更多的話
서로 나누는 거에요
會互相分享的
또 나의 얘기도
還有我的故事

Ooh boy Come and Light Me Up
캄캄한 세상을 밝혀줘
點亮黑暗的世界
Light me Light me 자 손을 잡아 줘
Light me Light me 握緊彼此的手
Ooh boy 커질수록
Ooh boy 變得強大
더 환히 빛난 사랑의 빛이죠
更明亮的照亮愛情的光
영원하길 원해
想要成為永遠
빛은 커져가 새벽처럼 와
變得耀眼的光 像是清晨般
어두웠던 밤 한 순간 사라지니
黯淡的夜晚在瞬間消失不見
Oh 난 뭐가 두려울까요
Oh 我在害怕甚麼
원하고 가졌죠 이 순간을
擁有想要的這瞬間
Light Me Up
날 외롭게 눈물도 흘리게 말아요
不要讓我孤單也別擦去我的眼淚
이 불빛에 내 전부를 태워버린걸요
在這火光中將我的全部燒__
You make me so crazy
난 조금 어지러워져 꼭 안아요
我現在很混亂 一定要抱緊我

Ooh boy Come and Light Me Up
캄캄한 세상을 밝혀줘
點亮黑暗的世界
Light me Light me 자 손을 잡아 줘
Light me Light me 握緊彼此的手
Ooh boy 커질수록
Ooh boy 變得強大
더 환히 빛난 사랑의 빛이죠
更明亮的照亮愛情的光
영원하길 원해
想要成為永遠
빛은 커져가 새벽처럼 와
變得耀眼的光 像是清晨般
어두웠던 밤 한 순간 사라지니
黯淡的夜晚在瞬間消失不見
Oh 난 뭐가 두려울까요
Oh 我在害怕甚麼
원하고 가졌죠 이 순간을
擁有想要的這瞬間
Light Me Up
영원히 켜 둘게요 Light Me Up
永遠兩個人__  Light me up