close
EXO -발자국 足跡 On the snow
翻譯 : 海天月夜
Baby
Ooh Yeah Oh
여기 흰 눈 위에 너의 걸음 따라서
在這白雪之上 跟隨你的步伐
Listen
더 가버림 안돼요 따라갈 수 없죠
不能再走遠了 會無法跟上你的
멀어지면 그저 난 바라봐야 해요
若離的太遠 我只能眼睜睜遙望
달력이 전부 끝나기 전
在月曆全部結束之前
그대 있는 곳 찾아서
找到你所在的地方
이젠 내가 갈게요
這次由我前去
거기 멈춰요 Ah Ah Ah
請停在那裡 Ah Ah Ah
혹시나 내가 길을 잃어버릴까
擔心我可能迷路而
깊이 새겨둔 그대 마음 알아요
深深刻下的你的心意 我明白的
여기 떨어진 이 사랑이
此處掉落的這份愛
나에겐 화살표 되어
成為我的指路路標
그대 머무는 곳 알려주네요
為我指明你所停留之處呢
꼭 나보다 딱 한 뼘
比我小上一截的
작은 발자국과 또
小小足跡
이 길을 걸어 난 지금 On the snow
再次踏上這條路 我此刻 On the snow
Oh 저만치 보여요
Oh 遠遠的可以瞧見
그대의 그 모습
你的模樣
어디쯤 왔는지 돌아본 것 같아
似乎在回頭確認我來到了何處
쌓인 눈 위로 한참이나
在堆積的白雪上 花了半晌
네 얼굴을 덧그렸어
描繪出你的臉龐
내린 눈이 그 모습 지울 수 없게 난 난 난
為了不使落下的雪花將那姿態抹去 我 我 我
빛나던 우릴 아직 기억하나요
還記得曾經閃耀的我們嗎
그 날에 멈춘 우리 추억을 쫓아
追尋我們停在那一日的回憶
여기 떨어진 이 사랑이
此處掉落的這份愛
나에겐 화살표 되어
成為我的指路路標
그대 머무는 곳 알려주네요
為我指明你所停留之處呢
꼭 나보다 딱 한 뼘
比我小上一截的
작은 발자국과 또
小小足跡
이 길을 걸어 난 지금 On the snow
再次踏上這條路 我此刻 On the snow
혼자서 보낸 밤이 지나고
獨自度過的夜晚漸白
그 문을 열어 밖을 보면
깜짝 놀라게
為了使你打開那扇門 看向門外時大吃一驚
그 날에 잠시 다녀간 듯이
就像那一日只是短暫離開一般
oh 내가 서 있을게
oh 我會站在那裡
You give me yours
I’ll give you mine
여기 떨어진 이 사랑이
此處掉落的這份愛
나에겐 화살표 되어
成為我的指路路標
그대 머무는 곳 알려주네요
為我指明你所停留之處呢
꼭 나보다 딱 한 뼘
比我小上一截的
작은 발자국과 또
小小足跡
이 길을 걸어 난 지금 On the snow
再次踏上這條路 我此刻 On the snow
EXO - 腳印 (On the snow) 中文版歌詞
作词：RYU DA SOM(Jam Factory)
作词（中文）：林欣晔
作曲：LDN Noise / Andrew Choi / Ylva Dimberg
编曲：LDN Noise
演唱：EXO
作词（中文）：林欣晔
作曲：LDN Noise / Andrew Choi / Ylva Dimberg
编曲：LDN Noise
演唱：EXO
Baby
Ooh Yeah Oh
在白色雪跡上 跟隨你的腳步
Listen
腳步不要太著急 愛的迷藏遊戲
愈來愈遠的相聚 眼看觸不可及
趁月曆還剩一頁劇情
催促自己快追上你
邁開勇氣去尋找 請你停一停 Ah Ah Ah
你是否擔心你我迷失在兩地
我能感覺你 刻骨銘心的回應
散落在這裡愛的足跡
化成我前進的指引
瞄準你的心要從哪裡入境
但你又抬起腳印 一瞬間拉開距離
愛來過 又走 留下我 On the snow
Oh 不遠處又浮起 你熟悉的身影
像回頭又好奇 我遺棄在哪里
在時間堆積的雪堆上
反覆描繪你的臉龐
雪花也無法融化 是你的模樣 I I I
記得嗎曾經 璀璨無比我和你
向時間喊停 追回我們的記憶
散落在這裡愛的足跡
化成我前進的指引
瞄準你的心要從哪裡入境
但你又抬起腳印 一瞬間拉開距離
愛來過 又走 留下我 On the snow
不捨你排徊那深深夜裡
門外的聲音打破孤寂 我帶來暖意
像等待重演相同的奇蹟oh 我仍站在那裏
You give me yours, I'll give you mine
散落在這裡愛的足跡
化成我前進的指引
瞄準你的心要從哪裡入境
但你又抬起腳印 一瞬間拉開距離
愛來過 又走 留下我 On the snow
*韓翻原圖
文章標籤
全站熱搜
留言列表
中韓歌詞 (8)
