close
EXO – Sing For You 中韓歌詞
翻譯:海天月夜
내 낡은 기타를 들어 하지 못한 고백을
拿起我的舊吉他 將未能說出口的告白
혹은 고집스레 삼킨 이야기를
抑或固執地吞嚥下去的故事
노래 하나 만든 척
假借寫了首歌
지금 말하려 해요
想要趁機訴說
그냥 들어요 I’ll sing for you
請靜靜聆聽 I'll sing for you
너무 사랑하지만
雖然太過深愛
사랑한다 말 안 해
卻不說我愛你
어색해 자존심 허락 안 해
尷尬 自尊心不允許
오늘은 용기 내서 나 말할 테지만
今天我會鼓起勇氣說出口
무심히 들어요 I’ll sing for you
請只是隨意一聽 I'll sing for you
The way you cry the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까
對我而言是多大的意義
하고픈 말 놓쳐버린 말
想說的話 錯過的話
고백할 테지만 그냥 들어요
雖然會告白 就請靜靜聆聽
I’ll sing for you sing for you
그냥 한번 듣고 웃어요
就聽上一遍 一笑而過
조금 우습죠
有些可笑吧
내겐 그대 밖에 없는데
我明明只有你
가끔은 남보다 못한 나
有時卻卻比他人都不如的我
사실은 그대 품에
其實想在你的懷裡
머리칼을 부비고
摩娑我的頭髮
안기고 싶은 건데 말이죠
想要被你擁入懷中
The way you cry the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까
對我而言是多大的意義?
돌아서며 후회했던 말
轉過身時後悔過的話語
사과할 테지만 그냥 들어요
雖然會道歉 就請靜靜聆聽
I’ll sing for you sing for you
아무렇지 않은 척해요
請裝作若無其事
매일 너무 감사해 그대가 있어서
每一日都太過感激 因為有你
신께서 주신 내 선물
神賜給我的禮物
오늘이 지나면
過了今天
난 또 어색해 할지도
我也許又會變的尷尬
하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어
但是今天一定要說出口
그러니 들어요
敬請聆聽
The way you cry the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까
對我而言是多大意義
하고픈 말 놓쳐버린 말
想說的話 錯過的話
고백할 테지만 좀 어색하지만
雖然會告白 雖然會有些尷尬
그냥 들어요
就請靜靜聆聽
I’ll sing for you sing for you
그냥 들어요
就請靜靜聆聽
I’ll sing for you
EXO - Sing For You (為你而唱) 中文版歌詞
作词：Kenzie
作词（中文）：周炜杰
作曲：Matthew Tishler / Felicia Barton / Aaron Benward
编曲：Kenzie
演唱：EXO
我指尖吉他的節拍 染上寂寞的純白
今天要把未完的故事 說完
心事堆積成了雪 哼成歌對你思念
你能否聽見 I'll sing for you.
可能太畏懼失敗 說不出對你的愛
深怕表白 你會消失人海
我終於鼓起勇氣 坦白這一秘密
就算你不在意 I'll sing for you .
深怕表白 你會消失人海
我終於鼓起勇氣 坦白這一秘密
就算你不在意 I'll sing for you .
The way you cry , the way you smile.
你入鏡的畫面刻在我腦海
想說的愛 說不出的愛
若現在我告白 就請你聆聽
I'll sing for you , Sing for you.
多想得到你微笑答案
請別笑我太無趣 我的世界只有你
其實我不像別人灑脫
當你慢慢靠近我 多想要擁你入懷
融化這季節 零下的孤單
The way you cry, the way you smile.
你入鏡的畫面刻在我腦海
轉身只會總留下遺憾
都怪我不勇敢 請遙遠聆聽 I'll sing for you,sing for you.
你會有天明白我的愛
感謝命運的奇蹟 引我來遇見你
你是我最美奇蹟
可能在今夜後 我又變成懦弱的我
所以今天一定要對你說出口
請用心聆聽
The way you cry , the way you smile.
你入鏡的畫面刻在我腦海
想說的愛 說不出的愛
若現在說出來 這一刻對你說
只想你聆聽 I'll sing for you,sing for you.
只想你聆聽 I'll sing for you.
韓翻原圖
文章標籤
全站熱搜
留言列表
中韓歌詞 (8)
