Oops_Lynnn

Ailee – Letting Go Feat. Amber 中韓歌詞

翻譯轉自云影字幕组Subtitle 
By : 西瓜& wind 小影 ((詳情見圖

어디서부터 잘못된 걸까 oh God
事從哪裡開始出錯的呢?
너를 만나도 웃지도 않고
和你見面也笑不出來
답답해져 가는 걸
很鬱悶的樣子
시간이 지나면 지날수록
隨著時間的流逝越來越
쌓이는 건 의심과 집착
積累的疑心和執著
솔직히 나 불안해
說實話 我很不安
It’s better that you’re gone
조금만 더 솔직해져
請再多一點誠實
늘어가는 네 거짓말
越來越多你的謊言
외워 가는 너의 변명
對於你 你的辯解
뻔뻔한 너의 story
厚顏無恥的你的故事
추억 속에 남은 널 지워
把記憶中的你清除
바보 같이 너를 믿은 날 지워
將像傻瓜一樣心信你的我清除
no not another word
더 이상 날 잡지 마
不要再挽留我
I’m letting go Letting go
아니라 하지 마
請不要再挽留我
cuz I’m letting go
Don’t tell me I don’t know
Don’t tell me I don’t know
Don’t tell me I don’t know
Don’t tell me I don’t know
I’m letting go Letting go
두 손 두 발 들어
雙手雙腳 我放手
and I’m letting go
Don’t tell me I don’t know
Don’t tell me I don’t know
Don’t tell me I don’t know
Don’t tell me I don’t know
’cause you don’t
Oh Oh
Actin like you right
Oh Oh
Our dreams gone tonight
두 얼굴 가진 너|
有兩負面孔的你 
너무 변해 버린 너
改變許多的你
’cause you don’t

뻔하지 너의 story
因為你的story
니 입은 침묵을 지켜
你保持著沉默
내 시선을 회피하지
迴避著我的視線
초점은 땅을 찍고
低頭看著地面
니 떨리는 동공이
你不安的雙眼
어떤 말보다 더 크게 내게
任何話都比我重要
내가 뭘 믿었는지 잘 알리고 있어
明明清楚我相信什麼
변해가는 니 모습에
你早已改變的樣子
추억들은 타 왔고
化為烏有的回憶
결국 재들은 절망이 돼서
結果就是完全的絕望
후회로 날 덮어
我掩飾自己的後悔
내 눈물은 너 아닌
我的眼淚不是為了你
지난 내가 싫어서
討厭過去的我
역겨웠던 내게 손 떼
到此為止 我放手
널 완전히 비웠어
對你完全放手
조금만 더 솔직해져
稍微再誠實些
질렸어 너의 거짓말
已經厭倦了你的謊言
이제는 나 니가 보여
現在我看見你
뻔뻔한 너의 story
就會想起你厚顏無恥的故事
난 내가 할 짓 다 했어
我把能做的都做了
but 넌 만족을 못 채웠지
但是還不能滿足你
이 쇼는 오래됐고
這場演出已經很長時間了
질릴 때도 됐지
是該結束了
내 시간 노력 쓸데없던 아픔
我的時間流逝 不必要的痛苦
설레임은 뜻밖의 독한
當初的心動也早已不在
이별과 함께 black out
和離別一起到來的是謝幕
I’m letting go Letting go
아니라 하지 마
不要再挽留我
cuz I’m letting go
Don’t tell me I don’t know
Don’t tell me I don’t know
Don’t tell me I don’t know
Don’t tell me I don’t know
I’m letting go Letting go
두 손 두 발 들어
雙手雙腳 我放手
and I’m letting go
Don’t tell me I don’t know
Don’t tell me I don’t know
Don’t tell me I don’t know
Don’t tell me I don’t know
’cause you don’t
자존심 같은 건 내게 내세우지 마
不要在保持你那卑微的自尊心
너 마지막까지 너무 찌질하잖아
你到最後也都還是個懦夫
행복했었던 우리들의 기억들
我們幸福的回憶
이젠 재미없는 쇼의 막을 내려
現在這場沒意思的表演就結束吧
더 이상 나는 후회하지 않을 거야
我再也不會後悔
cuz all I have is my faith in me
I’m letting go Letting go
아니라 하지 마
不要再挽留我
cuz I’m letting go
Don’t tell me I don’t know
Don’t tell me I don’t know
Don’t tell me I don’t know
Don’t tell me I don’t know
I’m letting go Letting go
두 손 두 발 들어
雙手雙腳 我放手
and I’m letting go
Don’t tell me I don’t know
Don’t tell me I don’t know
Don’t tell me I don’t know
Don’t tell me I don’t know
’cause you don’t
Oh Oh
Actin like you right
Oh Oh
Our dreams gone tonight
미련도 없이 널
不在迷戀你
잊을게 이대로
就這樣忘記