iKON - 솔직하게‬ (M.U.P) 中韓歌詞－Oops_Lynnn

iKON - 솔직하게‬ (M.U.P) 中韓歌詞

翻譯:Hanbin oppa

솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만
說實話現在的我雖然一無是處
별 볼 일 없지만
雖然一無是處
꼭 약속할게 삶에 언젠가
但我答應你在我的人生終總有天
Girl I’m gon make you proud
I’m gon make you proud

yeah 짓밟힌 내 삶에 세상을
yeah 在我那被踐踏的人生中
밝게 비추는 유일한 빛을 봤네
看到了那唯一照亮我世界的光
눈앞에 10분을 살기도 버거워할 때
在眼前連生從10分鐘也讓我很難撐下去的時候
귓가에 속삭였지 거룩한 행복에 관해
在耳邊低聲細語的傳來對於神聖的幸福
스무 살의 참회 고마운 너를 위해
20歲的懺悔為了感謝你
새로운 내일을 살게 어제가 어쨌든 간에
我會過一個嶄新的明天不管怎樣昨天也已成為過去
사람과 담쌓고 맘에 벽을 세웠던
曾與人們斷絕關係築起的心牆
내 인생에 마지막 욕심이 되어줘
請你成為了我人生中最後的貪念吧

Ah 여느 때와 같이 시간은 흐르고
Ah 和平常一樣時間一直流逝著
Ah 중력은 여전히 나를 눌러도
Ah 沉重也一如既往的壓迫著我
Ah 그대와 함께면 Nothing better nothing better
Ah 只要和你一起的話 Nothing better nothing better

지갑은 날 닮아 빼빼 말라 항상
錢包總是像我一樣乾瘦
어른스러운 네게 난 어린아이 갓난
對於成熟的你我就像小孩子一樣
내가 너였더라면 난 나 절대 안 만나
若我是你的話我絕對不會與自己見面
그래서 이해가 잘 안가 이건 사랑 아님 장난?
所以我無法理解這不是愛情的話就是開玩笑?
But I’m in true love 거짓말 no no
But I'm in ture love 謊話 no no
내 말을 안 믿어도 이젠 상관없어
就算不相信我的話也好現在也沒有關係了
날 떠날 거라면 떠나 후회하고 싶어
要離開我的話就離開吧我想要你後悔
미쳤다면 왜냐면 내 목표는 너의 자랑 one top
瘋了吧我為甚麼要這樣因為我的目標是成為你的驕傲 one top

솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만
說實話現在的我雖然一無是處
별 볼 일 없지만
雖然一無是處
꼭 약속할게 삶에 언젠가
但我答應你在我的人生終總有天
Girl I’m gon make you proud

날 감싸 안아주던 그대 가녀린 두 손
你那擁抱著我的柔軟雙手
이런 날 다시 살고 싶게 해
讓我想再次活在這樣的一天中
Oh no I’ll be there 세상의 끝에
Oh no L'll be there 在世界的盡頭裡
그땐 내 손을 잡으면 돼 Oh baby girl let me say
那時你只需要緊抓住我的手就可以了 Oh baby girl let me say

Don’t say nothing don’t say nothing baby don’t say nothing
말하지 않아도 알아 It’s gonna be something
你不說我也懂 It's gonna be something

위태롭게 흔들리는 내 손을 잡아준
你抓住了我那危殆動搖的手
그대를 위해 약속할게
我約定為了你一定

Girl I’m gon make you proud
I’m gon make you proud

Don’t say nothing don’t don’t don’t say nothing
Don’t baby baby don’t say nothing
곁에 머물러줘 just 기대 나의 어깨
請劉在我身邊 just 依靠在我的肩膀

Don’t say nothing don’t say nothing baby don’t say nothing
말하지 않아도 알아 It’s gonna be something
你不說我也懂 It's gonna be something

中字影片---