close

EXO-K - HURT 中韓歌詞

中翻CR:海天月夜的微博

유독 짙게 밴 너의 향기에 발이 묶인 난 네 꿈의 노예 같아
被唯獨深深滲入的你的香氣縛住雙足的我 宛若你的夢奴
가슴 속 한 편 불꽃같은 기억 연기처럼 사라져
胸口一隅 火花般的記憶消逝如煙

숨결에 간절한 맘 녹여 외쳐본다
將迫切的心融入呼吸之中吶喊
찰나에 재가 될까 허공 위로 팔을 뻗어봐
將手臂伸向虛空 看是否它剎那化灰
검푸른 새벽 몽환적인 목소리만 울려 퍼져 Who knows?
藏青的凌晨 只有夢幻般的聲音悠悠響徹 Who knows?

* 끝이 없는 Mystery 안개 같은 Memory
沒有盡頭的 Mystery 迷霧般的 Memory
내 예감은 왜 빗나가는가
我的預感為何偏離
눈물 섞인 빗소리 내 귓가에 숨소리
參雜淚水的雨聲 我耳邊的呼吸聲
단 한 번도 널 찾지 못한 나
一次都沒能找到你的我
You hurt me (So bad, so bad)
You hurt me (So bad, so bad)
내 머릿속엔 영원히 (Insane) 네가 살아 있는 데
明明在我的腦海裡永遠 (Insane) 活著的你
내 시야엔 투명한 너와 나
在我的視野裡卻是透明的你和我

Yeah 새하얀 달빛의 멜로디 은밀히 준비한 내 두드림
Yeah 雪白的月光旋律 隱密地準備好的我的敲擊
밤은 마치 강물 같지 쉿! 비밀을 품은 채 살지
夜晚彷彿河水 噓! 揣懷秘密活下去
속삭여 줄래 대체 어딜 가야 닫힌 너의 세곌 열 수 있는 건지
能否對我呢喃 到底要去往何處 才能打開你緊閉的世界
데려가 줄래 너를 가린 베일 그 속에 날 살게 할 수는 없는 건지
能否將我帶走 能否讓我活在遮蓋著你的面紗之中

난 매일 밤 네게 잠이 든다
每一夜我都在為你入睡
꿈속에 연주되는 감미로운 선율 너와 나
夢中演奏的優美旋律 你與我
두 눈을 감고 어둠 속에 그림자로 따라 간다 Who knows?
閉上雙眼 於黑闇中緊隨影子離開 Who knows?

* 끝이 없는 Mystery 안개 같은 Memory
沒有盡頭的 Mystery 迷霧般的 Memory
내 예감은 왜 빗나가는가
我的預感為何偏離
눈물 섞인 빗소리 내 귓가에 숨소리
參雜淚水的雨聲 我耳邊的呼吸聲
단 한 번도 널 찾지 못한 나
一次都沒能找到你的我
You hurt me (So bad, so bad)
You hurt me (So bad, so bad)
내 머릿속엔 영원히 (Insane) 네가 살아 있는 데
明明在我的腦海裡永遠 (Insane) 活著的你
내 시야엔 투명한 너와 나
在我的視野裡卻是透明的你和我

단 한번만 날 찾아줘 얼마나 원하는지 알잖아
一次也好 請找到我 你知道我多麼渴望阿
희미한 네 모습보다, 저 짙은 밤보다 나 혼자인 게 두려워져 Uh!
比起你稀薄的姿態 幣起那深沉的黑夜 我更害怕獨自一人 Uh!

* 끝이 없는 Mystery 안개 같은 Memory
沒有盡頭的 Mystery 迷霧般的 Memory
내 예감은 왜 빗나가는가
我的預感為何偏離
눈물 섞인 빗소리 내 귓가에 숨소리
參雜淚水的雨聲 我耳邊的呼吸聲
단 한 번도 널 찾지 못한 나
一次都沒能找到你的我
You hurt me (So bad, so bad)
You hurt me (So bad, so bad)
내 머릿속엔 영원히 (Insane) 네가 살아 있는 데
明明在我的腦海裡永遠 (Insane) 活著的你
내 시야엔 투명한 너와 나
在我的視野裡卻是透明的你和我 

It hurts


 

EXO-M - HURT(傷害) 中文歌詞

 

你在我身上 残留的香味
让失控双脚 也臣服你的完美
但我心里面 火花般的记忆 却化成烟在瞬间

深呼吸 对你的爱 多想要喊出口
却恐惧 一丝希望 会烧成了灰全都落空
深蓝色凌晨 只剩回音 飘散在寒冷的空中Who knows?

* 像无限的Mystery 迷雾般的Memory
难以预期你是无解的谜
泪如雨下的声音耳边温柔的呼吸
彷彿是你 却找不到证据
You hurt me (So bad, so bad)
You hurt me (So bad, so bad)
你存在我的脑海里 (Insane) 轮廓那样的清晰
如此靠近却触碰不了你

 

Yeah 我跟着月色般的旋律 准备偷偷敲开紧锁的心
夜晚像那河水安静 嘘! 请替我保守这秘密
偷偷告诉我 要到哪里才能揭开 封闭你的世界 去拥抱你
让我靠近你 能不能允许我走进 面纱下掩盖的 你的世界

每个夜晚 想你才能入梦
那梦中 不断演奏 甜美旋律彷彿你和我
我闭上了眼 随着身影 走进那黑暗的尽头 Who knows?

* 像无限的Mystery 迷雾般的Memory
难以预期你是无解的谜
泪如雨下的声音耳边温柔的呼吸
彷彿是你 却找不到证据
You hurt me (So bad, so bad)
You hurt me (So bad, so bad)
你存在我的脑海里 (Insane) 轮廓那样的清晰
如此靠近却触碰不了你


能不能够 为我回头 你明知 我的爱已收不回
比起你 模煳的身影 和漆黑的晚上 我更怕 一个人被留下

* 像无限的Mystery 迷雾般的Memory
难以预期你是无解的谜
泪如雨下的声音耳边温柔的呼吸
彷彿是你 却找不到证据
You hurt me (So bad, so bad)
You hurt me (So bad, so bad)
你存在我的脑海里 (Insane) 轮廓那样的清晰
如此靠近却触碰不了你


It hurts

arrow
arrow

    Oops_Lynnn 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()