Oops_Lynnn

TVXQ - 갈증 (Smoky Heart)中韓歌詞

*翻譯轉自楠楠思密达哟

아름다운 내 여인아. 내게로 와. 멈춰버린 내 시간과 심장도 돌려놔.

我美麗的女人阿 向我走來 我停止的時間和心臟也被扭轉

이미 내 목숨을 너에게 건네버린 난 모든 의미를 너에게 맞춰버린 난

以把我的生命交付給你的我  一切意義都迎合你的我

겨우 숨만 쉬고 있어. 널 다시 찾을 때까지  

只是再勉強呼吸著 直到重新找到你

한시가 급해 피어 오르는 불길 자욱하게 난 연기 가슴을 다 태운다.  

同時生騰而起的火焰煙霧瀰漫 我被煙氣點燃了內心

기나긴 스물 네 시간 열기 타 들어간 내 맘이 아파.  

漫長的24小時熱氣燃燒的我的心好痛

*내려줘. 나의 가슴을 좀 적셔줘.

下吧 溼潤一下我的心

울컥 쏟아지는 빗속에서 잠시라도 널 느낄 수만 있다면

在傾瀉的大雨中即便是短暫的 我也能感受妳

하늘에다 down down down 빌어 내려줘. 널 오늘 그녀를 내려줘.

祈求上天 down down down 下吧 求你今天讓她下吧

그녀를 한 모금만 마시게 해줘. 그녀를 한 모금만 내려줘.

讓他只給我喝一口 讓她只下一口

조금만 날 적셔줘 yeah yeah~ no yeah~

就溼潤一下我吧 yeah~ yeah~ no yeah~

두 눈 가득 담아야 해. 널 품에 가득 안아야 해. 이 갈증은 너잖아. You know.

要充滿雙眼 要把你抱緊懷中 這飢渴是因為你阿 You know

온 몸에 번져서 헤어날 수 없는 나를 두고 넌 어딜 가. 나 손을 쓰긴 너무나 늦었어.

丟下滲入全身無法分手的我 你要去哪裡 我動手太遲了

한시가 급해 흩어져가는 향기 사라져가는 눈빛 온몸으로 막아도

同時瀰漫開來的香氣 沒落的眼神 即便用全身來阻擋

자꾸만 타 들어가는 흔적 애가 타는 내 맘이

總是燃燒的痕跡 焦躁的我的心

*내려줘. 나의 가슴을 좀 적셔줘.

下吧 溼潤一下我的心

울컥 쏟아지는 빗속에서 잠시라도 널 느낄 수만 있다면

在傾瀉的大雨中即便是短暫的 我也能感受妳

하늘에다 down down down 빌어 내려줘. 널 오늘 그녀를 내려줘.

祈求上天 down down down 下吧 求你今天讓她下吧

그녀를 한 모금만 마시게 해줘. 그녀를 한 모금만 내려줘.

讓他只給我喝一口 讓她只下一口

조금만 날 적셔줘 yeah yeah~ no yeah~

就溼潤一下我吧 yeah~ yeah~ no yeah~

오늘 오늘 그녈 한 모금만 나 오늘 오늘 오늘 내 목숨 같은 그녀를

今天 今天 讓他只給我一口 今天 今天 今天 如同我生命的她

다시 내 곁으로 와, 오늘. 다시 내 곁으로 와, 오늘. 나의 가슴을 좀 적셔줘

重新回到我身邊 今天 重新回到我身邊 今天 溼潤一下我的心