Oops_Lynnn

EXO – 꿈 (She’s Dreaming) 中韓歌詞

翻譯: 海天月夜
作詞: Chen 金鍾大

별들마저 잠이 드는 늦은 밤
繁星也入眠的深夜
외로이 뜨는 달
孤獨懸浮的夜
살며시 창가에 내려와 비춰 주며
悄悄落在窗邊照耀著
잠이 든 널 꿈꾸게 해
令沉睡的你入夢

그곳 안에선 넌
在那裏 你
유리로 만든 구둘 신고
穿著玻璃鞋
내게 다가와 수줍은 모습으로
向我走來 以羞澀地姿態
내 품에 안겨 웃곤 해
在我懷中微笑

She’s dreaming She’s dreaming
달빛에 짙게 물든 밤
被月色深深浸染的月
유일한 우리의 시간
我們唯一的時間
She’s dreaming She’s dreaming
내 안에 잠이 든 널
在我懷中入睡的你
마지못해 웃으며
無可奈何笑著
난 그저 너를 바라본다
我只是定定注視著你
아침이 오면
若清晨來臨
아무 일 없듯 깨버리니까
就會若無其事的醒來

난 늘 언제나 너의 꿈에 나타나
我一直都會出現在你的夢中
단둘이 함께하곤 했어
只有兩人一同度過
순진한 아이 같은 널 보면
看著純真孩童般的你
괜스레 나까지 웃게 돼
連我都會不自覺地一起微笑
미치겠어 욕심부리고 싶어
要瘋了 想要變的貪婪
널 품에 안고
即使將你擁入懷中
사랑한다 말하는 것도
說出我愛妳
웃기지 아침이 오면 또 기억
可笑吧 若清晨來臨 明明
못할 텐데 난 잊혀질까 겁나
又會忘記 我卻害怕被你遺忘
No no no come back

깊은 밤이 끝날 때면 연기처럼
深夜即將終結之時 宛如煙霧一般
난 희미하게 사라져
我依稀的消失
다시 어두운 밤에 꿈을 가지고
再次於深沉黑夜攜帶著夢
내려와 너에게
降落下來 對你
매일 꿈속에 너를
每夜的夢中
몇 번이고 찾아가도
無數次的向你而去
처음 본듯한 얼굴로 바라볼 땐
當你以宛如初次見面的臉龐面對著我時
가끔씩 참기 힘든걸
偶爾還是會難以忍受

She’s dreaming She’s dreaming
She’s dreaming She’s dreaming
달빛에 짙게 물든 밤
被月色深深浸染的夜
짙게 물든 밤
深深浸染的夜
유일한 우리의 시간
我們唯一的時間
너는 기억할까
你是否記得
She’s dreaming She’s dreaming
She’s dreaming She’s dreaming
내 안에 잠이 든 널
在我懷中入睡的你
잠이 든 널
沉睡的你
마지못해 웃으며
無可奈何的笑著
난 그저 너를 바라본다
我只是定定注視著你
너를 바라본다
注視著你
아침이 오면
若清晨來臨
또 다시
又將
아무 일 없듯
彷彿若無其事的
아무 일 없듯
彷彿若無其事的
깨버리니까
醒來
잊혀질 꿈
終將被遺忘的夢