iKON - Apology 中韓歌詞－Oops_Lynnn

iKON - Apology 中韓歌詞

翻譯:神叨字幕組敏敏&F

언제나 넌 같은 자리에 항상 날 기다렸지만
儘管你總是在原地等著我
I was gone I was gone

바보같이 나를 믿지 마
不要像個傻瓜一樣相信我
영원히 널 지키겠단 말 거짓말 거짓말
說過會永遠地守護你的話是謊話謊話

오늘따라 자주 보던 TV Drama에선
今天在經常看的TV Drama裡
뻔한 장면들이 날 보며 비웃고 있어
明擺著的場面再朝笑著我
난 마치 죄인처럼 run away
我就像個罪人 run away
넌 오늘도 내게 소리 질러 go away
你今天也對我喊著 go away

내가 이기적인 놈이란 걸
我是個自私的傢伙
넌 알고 있었잖아
你不是也知道的嘛
사소한 관심을 바란 네가
渴望著無微不至關心的你
부담스러웠나 봐
讓我感到負擔
그 흔한 사진 한 장도 남기지 못한 채
那平常相片連一張都沒留下
마지막 순간까지도 우린 나만 생각해
直到最後一瞬間我們之中我考慮的也只是自己

미안 미안
抱歉抱歉
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
沒能守護你對不起希望你能好好生活
미안 미안 너도 날 잊어줘
對不起對不起你也忘了我吧
아프지만
不要難過

영원히 함께하잔 그 약속
要永遠在一起的約定
이제는 없는 거야
如今就當不曾有過
지켜주지 못해서 미안해
沒能守護你對不起

언제나 난 다른 자리에 매일 밤 나의 친구들과
每個晚上我總是在不同的地方和我的朋友們一起
I’m out, all night

뒤집어놓은 내 전화기엔
被扣去的我的電話
너의 마지막 한 통의 부재중 전화
你的最後一通未接來電

오늘따라 흘러나오는 Radio에선
今天再傳來的Radio裡
같이 즐겨 듣던 노래가 나오고 있어
曾經一起快著聽過的歌在嘲笑著我
난 마치 죄인처럼 run away
我就像個罪人一樣 run away
넌 오늘도 내게 소리 질러 go away
你今天也對我喊著go away

너에게 오고 가는 사람들 중 한 명이기를 바람 그리고
希望在你身邊來來往往的人們中有可以帶走你還有
눈물 벚꽃 모두 떨궈 새싹 피기를 바람 그리고
希望你的眼淚像是櫻花落下後抽出的新芽還有
우리 추억 노을처럼 짧고 아름답기를 바래 이 모든 것
希望我們如同晚霞般短暫的回憶是美好的這一切
발을 못 뗀 너의 가냘픈 등 기분 좋게 밀기를
讓人無法邁開腳步你纖細的背影只願妳快樂

미안 미안
抱歉抱歉
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
沒能守護你對不起希望你能好好生活
미안 미안 너도 날 잊어줘
對不起對不起你也忘了我吧
아프지만
不要難過
영원히 함께하잔 그 약속
要永遠在一起的約定
이제는 없는 거야
如今就當不曾有過
지켜주지 못해서 미안해
沒能守護你對不起

지금까지 차마 못 했던 말
到現在都沒能忍住的話
미안해 내가 부족해
對不起因為我的不足
끝까지 작은 모습뿐 이라서 yeah
直到最後也只是表現出了不好的一面 yeah

널 채워주지 못한 나를 용서해
請原諒沒能好好照顧你的我

나보다 괜찮고 잘난 사람 만나길 바래
希望你能遇到比我更好的人

미안 미안
抱歉抱歉
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
沒能守護你對不起希望你能好好生活
미안 미안 너도 날 잊어줘
對不起對不起你也忘了我吧
아프지만
不要難過
영원히 함께하잔 그 약속
要永遠在一起的約定
이제는 없는 거야
如今就當不曾有過
지켜주지 못해서 미안해
沒能守護你對不起
지켜주지 못해서 미안해
沒能守護你對不起

官方MV