Oops_Lynnn

iKON - 오늘따라 中韓歌詞

翻譯Trans /字幕Sub by Hola 

中字影片影請點 --- https://www.youtube.com/watch?v=DBb9vHWWKR0

Ya ready uh
Da da da da dalat da da na
Dat da na 왜 이럴까 난 오늘따라
Dat da na 為什麼會這樣 今天的我 
익숙한 스킨쉽에도 심장이 뛰고
習慣的接觸也心跳加速
신경 쓰여 괜히 너의 눈치를 보게 돼
平白無故在意你的臉色
평소와 같은 목소리로 부를 때도
和平常相同的聲音歌唱時也是
오묘한 듯 애매한 게
其妙的曖昧 
익숙한 듯 설레이네
熟悉的悸動

이건 뭔가 간지러운 느낌이 와
這是怎樣的感覺?
친구인 니가 오늘따라 왜 여자로 보일까
朋友的你 今天為什麼特別有女人味
뭐지 이 오묘한 느낌은 뭐지
是什麼呢? 這種奇怪的感覺
그러고 보니 니가 원래 이렇게 예뻤었나 오늘따라
這麼看來 你今天特別漂亮 
내가 취했나
我已沉醉
왜 오늘따라 니가 더 예뻐 보일까
為什麼你今天特別漂亮 
지금 너에게 반하는 중
現在沉迷於你
왜 오늘따라 니가 여자로 보일까
為什麼你今天特別漂亮
점점 너에게 빠지는 중
漸漸沉迷於你
Sing it like
Da da da da dalat da da na

Dat da na 왜 이럴까 난 오늘따라
Dat da na 為什麼會這樣 今天的我
음 신기함 난지 넌지 모르겠지만 있네 문제가
那麼神奇 卻不知道問題出在哪裡
Uh uh 감긴가 온몸이 떨리고 왜 심장이 뛸까
Uh uh 渾身顫抖的感覺 為什麼心臟狂跳
너와 내가 그어왔던 친한 친구라는 선
你和我是好友的界線 
니 하이힐 뒤에 넌 내 바로 맞은편
穿上高跟鞋後 你在我正對面
가까워진 얼굴 아름다운 너
接近的臉龐 美麗的你 
오늘따라 심장이 네게 반응하는 걸 uh
今天的我 心臟對你的反應 uh 

이건 뭔가 간지러운 느낌이 와
這是怎樣的感覺?
친구인 니가 오늘따라 왜 여자로 보일까
朋友的你 今天為什麼特別有女人味
뭐지 이 오묘한 느낌은 뭐지
是什麼呢? 這種奇怪的感覺
그러고 보니 니가 원래 이렇게 예뻤었나 오늘따라
這麼看來 你今天特別漂亮

화장이 잘 됐나
打扮很棒

왜 오늘따라 니가 더 예뻐 보일까
為什麼你今天特別漂亮
지금 너에게 반하는 중
現在沉迷於你
왜 오늘따라 니가 여자로 보일까
為什麼你今天特別漂亮
점점 너에게 빠지는 중
漸漸沉迷於你

All my fellas say
Da da da da dalat da da na
Dat da na 왜 이럴까 난 오늘따라
Dat da na 為什麼會這樣 今天的我
자꾸 쳐다보지마 eh
不要一直看 eh
오늘따라 왠지 어색하니까 woo
今天不知為何很尷尬 woo

내 맘 넌 모르겠지만 eh
你不知道我的心 eh
복잡한 이 감정 어쩌면
也許是很複雜的感情
이건 사랑일지도 몰라
也說不定這是愛
오늘따라 니가 더 예뻐 보일까
今天的你特別漂亮
지금 너에게 반하는 중
現在沉迷於你
왜 오늘따라 니가 여자로 보일까
為什麼你今天特別有女人味? 
점점 너에게 빠지는 중
漸漸沉迷於你
All my fellas say
Da da da da dalat da da na
Dat da na 왜 이럴까 난 오늘따라 뭔가 달라
Dat da na 為什麼會這樣 今天的我 哪裡不一樣