close
Red Velvet - Dumb Dumb 中韓歌詞
翻譯:Irene_Pink熙
http://weibo.com/u/3153506741
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb
너 땜에 하루 종일 고민하지만
雖然因為你整日都在苦腦
널 어떡해야 좋을지 잘 모르겠어 난 Oh
該把你怎麼辦呢 我不知道 Oh
Baby baby baby baby baby You
Play me play me play me play me play me
그 눈빛은 날 아찔하고 헷갈리게 해
那眼神令我暈眩 讓我混亂
내 이성적인 감각들을 흩어지게 해 Oh
讓我理性的感覺徹底渙散Oh
Baby baby baby baby baby You
Crazy crazy crazy crazy crazy
마네킹 인형처럼
像人體模特般
하나부터 열까지 다 어색하지
從1到10都如此不自然
평소같이 하면 되는데
像平時那樣做就行了
또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤
但一看到你又開始跳起像傻瓜般的舞
눈 코 입 표정도
眼 鼻 口 表情也
팔 다리 걸음도
手臂 腳 步伐也
내 말을 듣지 않죠
不聽我的話
Dumb Dumb Dumb Dumb –
#심장의 떨림도
顫抖的心臟也
날뛰는 기분도
雀躍的心情也
맘대로 되질 않죠#
無法控制了
Dumb Dumb Dumb Dumb –
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb –
낭만적인 영화를 난 꿈꿔왔지만
雖然我一直以來夢想的是浪漫的電影
네 사랑은 내 손에 늘 땀을 쥐게 해 Oh
你的愛 總讓我手心緊張的出汗
Baby baby baby baby baby
You make me crazy crazy crazy crazy hey
마네킹 인형처럼
像人體模特般
하나부터 열까지 다 어색하지
從1到10都如此不自然
평소같이 하면 되는데
像平時那樣做就行了
또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤
但一看到你又開始跳起像傻瓜般的舞
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb –
You need to “Beat It”
That boy Michael Jackson ”Bad”
난 너의 “Billie Jean”이 아냐
我不是你的"Billie Jean"
Don’t you “Leave Me Alone”
하지만 애매한 반응 난 원해 “Black Or White”
但這曖昧的反應 我想要"Black or White"
포기 못해 나의 “Man In The Mirror”
無法放棄 我的"Man In The Mirror"
“Why You Wanna Trip On Me”
넌 너무 짓궂지 你太令人討厭了
Boy, you make me “Scream”
너에게 왜 이러지 為什麼對我這樣
하긴 너의 “Love 정말 Never Felt So Good”
也是 你的 "Love真是 Never Felt So Good"
그건 아마 짜릿하다 못해 Watching the “Thriller”
那可能令人顫慄 無法 Watching the "Thriller"
난 너에게서 헤어날 수 없나 봐
看來我可能無法從你的世界逃脫
미워도 싫지가 않잖아
既不厭煩也不討厭嘛
저 언니처럼 되고 싶은데
我想成為姐姐來著
넌 자꾸 나를 귀엽다고 하는 걸까 왜
你卻常說我可愛啊 為什麼
남동생 로봇처럼
弟弟像機器人般
하나부터 열까지 다 어색하지
從一到十都如此不自然
어떡하지 고장 났나 봐
怎麼辦好 好像故障了
숨을 쉬는 방법도 다 까먹었어 나
我連呼吸的方法都忘記了
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb
눈 코 입 표정도
眼 鼻 口 表情也
팔 다리 걸음도
手臂 腳 步伐也
내 말을 듣지 않죠
不聽我的話
Dumb Dumb Dumb Dumb –
#심장의 떨림도
顫抖的心臟也
날뛰는 기분도
雀躍的心情也
맘대로 되질 않죠
無法控制了#
Dumb Dumb Dumb Dumb –
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb –
(Baby~, do~, han moseubi, oh~)
------------------
註:因為原翻少翻了有#的那段 所以#內的翻譯是參考英翻 若原翻有新增的話會再做更正
文章標籤
全站熱搜
留言列表
中韓歌詞 (8)
