Oops_Lynnn

EXO-K - 시선 둘, 시선 하나 兩道視線 一道視線  (What If..) 中韓歌詞

中翻CR: 海天月夜的微博

서로 바라보는 시선
彼此相望的視線
서로 바라보는 시선
彼此相望的視線
하나 남아버린 시선
只餘一道的視線

Oh, 많이 행복해 보여 행복해 보여 슬프도록 아름다운 널 보면
Oh, 看起來很幸福 非常幸福 看著美麗到令人悲傷的你
그가 싫지는 않아 싫지는 않아 너를 천사처럼 웃게 하니까
卻不恨他 不恨他 因為能讓你笑的宛若天使

(Oh oh yeah) 꺼내기 전에 이젠 비밀처럼 되어버린 말
(Oh oh yeah) 說出口前已變成秘密的話語
(Oh oh yeah) 난 그래선 안 된다는 것
(Oh oh yeah) 所以我才贏不了阿

* 서로 마주보는 시선 둘
彼此相望 兩道視線
하나 남은 시선 길을 잃은 시선
只餘一道的視線 迷了路的視線
굳게 닫혀버린 시선 둘
緊閉的兩道視線
늦어버린 시선 너를 놓친 시선
晚了一步的視線 錯過了你的視線
괜히 자꾸만 미안해져 이런 맘을 갖고 너를 보고 있는 것
莫名感到歉疚 懷著這種心態 看著你的這個事實
서로 마주보는 시선 둘
彼此相望的兩道視線
하나 남은 시선
被留下的一道視線
길을 잃은 하나의 시선
迷了路的一道視線

큰 착각을 했어 착각을 했어 내 안에서만 자라왔던 꿈
產生過巨大的錯覺 只在我內心裡成長的夢
저 시간이 바람처럼 널 내 곁에 데려 올 거란
以為那些時間會化作風將你帶到我的身邊

(Oh oh yeah) 도화지에 하얀 글씨로 가득했던 말
(Oh oh yeah)寫滿圖畫紙的白色字體
(Oh oh yeah) 내가 너무 아껴뒀나봐
(Oh oh yeah)看來是我太過躊躇

* 서로 마주보는 시선 둘
彼此相望 兩道視線
하나 남은 시선 길을 잃은 시선
只餘一道的視線 迷了路的視線
굳게 닫혀버린 시선 둘
緊閉的兩道視線
늦어버린 시선 너를 놓친 시선
晚了一步的視線 錯過了你的視線
괜히 자꾸만 미안해져 이런 맘을 갖고 너를 보고 있는 것
莫名感到歉疚 懷著這種心態 看著你的這個事實
서로 마주보는 시선 둘
彼此相望的兩道視線
하나 남은 시선
被留下的一道視線
길을 잃은 하나의 시선
迷了路的一道視線

이젠 내 서랍 속에 영원히 너를 간직해야 하겠지만 가끔 꺼내 봐도 되겠니 Oh-
如今只能在我的抽屜裡將你永遠收藏 但是可否偶爾將你取出一看 oh~
널 그리는 나의 마음이 작은 별이 되어도
思念著你的心 將畫作小小的星

나는 멀리서나마 난 마음속으로나마 너를 따스하게 비춰줄게 Oh-
我會在遠方 會在心底 將你溫暖地照耀 Oh~

서로 마주보는 시선 둘
彼此相望兩道視線
하나 남은 시선 길을 잃은 시선
只餘一道的視線 迷了路的視線
굳게 닫혀버린 시선 둘 (닫힌 시선 둘)
緊閉的兩道視線 (緊閉的兩道視線)
늦어버린 시선 너를 놓친 시선
晚了一步的視線 錯過了你的視線
괜히 자꾸만 미안해져
莫名感到歉疚
이런 맘을 갖고 너를 보고 있는 것 (너를 보고 있는 맘이)
懷著這種心態 看著你的這個事實 (遠眺著你的這顆心)
서로 마주보는 시선 둘 (Girl I’m missing you)
彼此相望的兩道視線
하나 남은 시선 길을 잃은 하나의 시선
被留下的一道視線  迷了路的一道視線

그게 나였다면
若那是我
네 그 두 눈 속에서 너를 보고 있는 그의 시선 (너를 보는 시선)
在你的雙眸中看著你的他的視線 (看著你的視線)
그게 나였다면
若那是我
네 그 두 눈 속에서 너를 보고 있는 그의 시선
在你的雙眸中看著你的他的視線

=========================

EXO-M - 兩個視線 一個視線 (What if )

互相凝望兩個視線

互相凝望兩個視線

只剩一個孤單視線

Oh, 看你笑的幸福 如此地幸福

你的美麗 原來是被他征服

而我只能用心酸 免強地說服

是他給你微笑 代替我守護

(Oh oh yeah) 想對你說的 怎麼會變成深埋在心中的結

(Oh oh yeah) 我遺憾著說不出再見

*互相凝望的兩個視線

只剩一個視線 迷了路的視線

緊緊鎖定的兩個視線

來不及的一切 失去你的視線

哭著說聽不見的抱歉 無能為力 把愛吞成眼淚 看著你

互相凝望的兩個視線 只剩一個視線

一個孤單迷路的視線

我有一種錯覺 不只是錯覺

幻想能乘著風箏飛上天

那一陣風 吹動時間

把你的心帶來我身邊

(oh oh yeah) 雪白的信 我卻用深白色寫滿思念

(oh oh yeah) 除了你 不在透漏給誰

*互相凝望的兩個視線

只剩一個視線 迷了路的視線

緊緊鎖定的兩個視線

來不及的一切 失去你的視線

哭著說聽不見的抱歉 無能為力 把愛吞成眼淚 看著你

互相凝望的兩個視線 只剩一個視線

一個孤單迷路的視線

把回憶收進心中的抽屜 想要永遠收藏你的美麗

偶爾偷偷紀念行不行 oh~~~

把思念化成小星星 在每個黑夜黎明

不管多遠的距離 我的心都會屬於你

對你溫柔照亮不曾離去 oh

互相凝望的兩個視線

只剩一個視線 迷了路的視線

緊緊鎖定的兩個視線(窗眼緊閉著)

來不及的一切 失去你的視線

哭著說聽不見的抱歉

無能為力 把愛吞成眼淚看著你(把愛吞成眼淚看你)

互相凝望的兩個視線 (Girl I’m missing you)

只剩一個視線 一個孤單迷路的視線

我眼裡全都是你 在我眼裡看她她的視線停留在你的身上 (我的視線是你)

我眼裡全都是你 在我眼裡看她 她的視線停留在你身上