Oops_Lynnn

Just Another Girl

翻譯:三三 校對:貓貓 製圖:TIMON(請至相簿看圖)

Time after time

모두 다 내 탓이야 全部都是我的錯

 And don't ask me why

난 볼 수 없으니 因為我也看不到

넌 지금 my luck 你現在是my luck

바뀔 거라 했지만 雖然你說會變

난 그렇지가 않아 但我不是

그 건 네 착각이야 那是妳的錯覺

  

I can't take this no more

미쳐버리겠어 我真的要瘋了

I know you're not the one

이 말은 하고 갈게 說完這句話就走

 

You're just another girl

나 를 가지고만 노는 너  你只是在耍我

You're just another girl 

나를 아프게 하지마  不要讓我傷心

왜 이래 왜 또 為甚麼這樣 為甚麼又

say good bye ya 

내 탓은 하고 가지마 別說了是我的錯就走

Cause you're just another girl 

Just another girl,

another broken heart for me 

 

다녀올게 나갈 준비를 해줘 我出去一下 你做好離開的準備

아꼈었던 옷을 입고 나가줘 穿上你心愛的衣服 給我出去

말하지 않았어 我一直沒說

이 때를 위해서 是為了這一刻

최악의 여자야 最壞的女人

앞에서 꺼져버려  從我面前滾開

You're just another girl 

나 를 가지고만 노는 너 你只是在耍我

You're just another girl

나를 아프게 하지마  不要讓我傷心

왜 이래 왜 또 為甚麼這樣  為甚麼又

say good bye ya 

내 탓은 하고 가지마 別說了是我的錯就走 

Cause you're just another girl

Just another girl, another broken heart for me 

 

고통 속에 빠진 날 꺼내어 버릴게  我會解救出身陷苦痛得自己

진짜 남자로 살게 그런 반복은 없게  要像真正的男人那樣生活不會再重複(受折磨)

 

제발 좀 꺼져줘 拜託你  滾開吧

또 어떤 거짓말을 하려 해 又打算說出什麼樣的謊言

그 입 좀 닥쳐줘 請你閉上那張嘴

더 이상은 속지 않아 我在也不會上當

왜 이래 왜 또為甚麼這樣 我甚麼又

say good bye ya  

모든 남자에게 이래 對所有男人都這樣

내 얘긴 하지마 不要提起我

단순한 놀이상대였다는 말 別說我只是你玩弄的對象 

 

You're just another girl

나 를 가지고만 노는 너  你只是在耍我

You're just another girl

나를 아프게 하지마  不要讓我傷心

왜 이래 왜 또 為甚麼這樣  為甚麼又

say good bye ya 

내 탓은 하고 가지마  別說了是我的錯就走

Cause you're just another girl

Just another girl, another broken heart for me