close

EXO - My Turn To Cry (Korean Ver.)中韓歌詞

 *翻譯歌詞轉自微傅_海天月夜(←點擊看影片)

악몽을 꿨어요 做了個噩夢
울던 그대를 안아주기 전에 正要緊擁住哭泣的你
꿈에서 깨어 버렸죠 卻從夢中醒來

서글픈 맘에 커튼을 열어 懷抱悲傷拉開窗簾 
달빛에 물들인 눈물로 편질 보내요 噙著被月色侵染的淚水寫信給你
Remember 그대가 힘들 때면 항상 Remember 在你感到辛苦時 我一直
눈물을 웃음과 바꿨죠 會以眼淚交換笑容
나 없는 곳에선 울지마요 Don't cry 請別在沒有我的地方哭泣 Don't Cry
눈물이 많던 그대라서 oh 因為總是愛哭得你 oh

 

*안돼요 It's my turn to cry 내가 할게요  不行的 It's my turn to cry 請讓我來
그대의 눈물 모아  收集你的眼淚
It's my turn to cry 내게 맡겨요  It's my turn to cry 請交給我
그 눈물까지 This time  連那份眼淚也會 This time
This time yeah

 

버릴뻔했던 바랜 사진들  差點丟棄的褪色照片

너무 아파서 이젠 볼 수가 없죠 太過疼痛 已無法回顧
또 잠이 오지 않는 밤 又一個不眠之夜
어두운 방안에 눈뜨고 앉아  在漆黑的房間睜眼呆坐
그대 얼굴 그려요 描繪著你的臉龐
수줍던 미소와 상냥한 눈동자 羞澀的笑容和善意的眼瞳
안고 싶은데 어떻하죠 真想擁抱 如何是好

나 없는 곳에선 울지마요 Good-bye 請別在沒有我的地方哭泣 Good-bye
이젠 내 어깰 못 빌려요 Oh 卻已無法借出我的肩膀

 

*안돼요 It's my turn to cry 내가 할게요 不行的 It's my turn to cry 請讓我來
그대의 눈물 모아 收集你的眼淚
It's my turn to cry 내게 맡겨요  It's my turn to cry 請交給我

그 눈물까지 This time 連那份眼淚也會 This time
네 눈물까지 This time yeah- 連那份眼淚也會 This time yeah-

 

난 (아직) 널 (그대를) 사 (많이) 랑 (사랑한) 해 (나머지) 요 (너무나도 그리워요) 

我(仍然) 仍(對你) 深(那般) 愛(無盡) 著(深愛) 你(太過思念)

울 (부디) 지 (거기선) 말 (행복) 아요 (해줘요) 

不(求你) 要(請在那裡) 哭(變得) 泣(幸福) 

I'm missing you 

 

*안돼요 It's my turn to cry 내가 할게요 不行的 It's my turn to cry 請讓我來
그대의 눈물 모아 收集你的眼淚
It's my turn to cry 내게 맡겨요 It's my turn to cry 請交給我

그 눈물까지 This time 連那份眼淚也會 This time
울지마요 Baby 請不要哭泣 baby
It's my turn to cry 내가 할게요 It's my turn to cry 請交給我
그대의 눈물 모아 收集你的眼淚
It's my turn to cry 내게 맡겨요  It's my turn to cry 請交給我
그 눈물까지 This time 連那份眼淚也會 This time
그 눈물까지 this time 連那份眼淚也會 This time

그 눈물까지(널 사랑해) This time 連那份眼淚也會(仍愛著你) This time

그 눈물까지(널 사랑해) This time 連那份眼淚也會(仍愛著你) This time

사랑해 사랑해 울지마요.  我愛你  我愛你  請別哭泣

내게 맡겨  請交給我

 

EXO - My turn to cry (Chinese Ver.) 歌詞 

 

我還在擁抱著 在哭泣的你

那噩夢太清晰 下一秒我也就清醒

心有些嘆息 打開窗寫信

把月光幻想成 彷彿他也正在傷心

Remember 你還在

我不想讓你Cry (yeah 我)

讓你笑最燦爛的微笑 

 

離開我的心海 答應我 不要Cry

擦不完眼類 讓我難過

 

*爱離開 It's My Turn To Cry 星星都在看

眼淚快累積成海

It's My Turn To Cry 黑夜多璀璨

快關掉眼淚 This Time

 

有點泛黄的我們的合照

心痛的是我 無法回到那時候

 

睡不著每個夜晚

關燈後的房间

用手描繪著 試著畫出你的脸

你害羞的笑臉 和迷幻的雙眼

多想抱你的我怎麼辦

我離開了以後 别哭著Say Good Bye

以後不能來我的臂彎

爱離開 It's My Turn To Cry 星星都在看

眼淚快累積成海

It's My Turn To Cry 黑夜多璀璨

快關掉眼淚 This Time

(Oh你的眼淚 This Time Yeah)

我 (真的) 還 (捨不得) 在 (放棄) 爱 (我對你) 著 (那份爱) 你 (所以我才讓你離去)

請 (擦去) 你 (的淚滴) 别 (還在) 再哭 (我心中) I'm Missing You

爱離開 It's My Turn To Cry 星星都在看

眼淚快累積成海

It's My Turn To Cry 黑夜多璀璨

快關掉眼淚 This Time

(請你别哭 Baby) 
爱離開 It's My Turn To Cry 星星都在看

眼淚快累積成海

It's My Turn To Cry 黑夜多璀璨

快關掉眼淚 This Time

快關掉眼淚 This Time 快關掉眼淚 This Time 快關掉眼淚 This Time

還在愛你 Yeah 還在愛你 Woo

我愛你 我愛你 你别再哭 關掉眼淚

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Oops_Lynnn 的頭像
    Oops_Lynnn

    Oops_Lynnn

    Oops_Lynnn 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()